Page 205 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง

บนั ทึกรายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ัญญาเบาริง

That whenever a British subject has to complain against a
Siamese, he must make his complaint through the British Consul,
who will lay it before the proper Siamese authorities.

That in all cases in which Siamese or British subjects are
interested, the Siamese authorities in the one case, and the British
Consul in the other, shall be at liberty to attend at, and listen
to, the investigation of the case; and copies of the proceedings
will be furnished from time to time, or whenever desired, to the
Consul or the Siamese authorities, until the case is concluded.

That although the Siamese may interfere so far with British
subjects as to call upon the Consul, in the manner stated in this
Article, to punish grave offences when committed by British
subjects, it is agreed that,

British subjects, their persons, houses, premises, lands,
ships, or property of any kind, shall not be seized, injured, or in
any way interfered with by the Siamese. In case of any violation
of this stipulation, the Siamese authorities will take cognizance of
the case and punish the offenders. On the other hand, Siamese
subjects, their persons, houses, premises, or property of any kind,
shall not be seized, injured, or in any way interfered with by the
English; and the British Consul shall investigate and punish any
breach of this stipulation.

193