Page 185 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู
P. 185
การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-175
เร่ืองที่ 10.4.5 การเขยี นประวัติยอ่ *
ประวัติย่อหรือท่ีเรียกกันส้ัน ๆ ว่า CV (Curiculum Vitae) ในภาษาอังกฤษหรือเรียกทับศัพท์กัน
ว่า rèsumè ซึ่งเป็นค�ำศัพท์มาจากภาษาฝรั่งเศสหมายถึง ประวัติย่อ ๆ ของบุคคลที่น�ำเสนอให้กับองค์กร
หน่วยงาน สถาบัน หรือบริษัทที่บุคคลต้องการสมัครเข้าศึกษาต่อเข้าท�ำงานหรือแข่งขันเพ่ือรับทุนต่าง ๆ
ประวัติย่อ มีจุดประสงค์เพ่ือให้รายละเอียดเกี่ยวกับผู้สมัครในรูปแบบท่ีอ่านง่าย (easy to follow)
กะทัดรัด (concise) ชัดเจน (precise) โดยการเสนอข้อมูลอย่างมีรายระบบ (consistent and
systematic) ในการเขียนประวัติย่อจะต้องค�ำนึงถึงสิ่งส�ำคัญ 3 ประการ คือ 1) รูปแบบ (format) 2) เน้ือหา
(content) และ 3) วิธีการน�ำเสนอ (presentation)
1. รปู แบบการเขยี นประวัติย่อ
การเขียนประวัติย่อมี 2 แบบ คือ แบบตามล�ำดับเวลา (a chronological CV) และแบบน�ำเสนอ
ความสามารถ (a functional/skilled-based CV) การจะเลือกรูปแบบใดขึ้นอยู่กับลักษณะของงาน
ที่สมัครและจุดเด่นของตัวผู้สมัครเอง หรือนักศึกษาอาจผสมผสานทั้งสองแบบเข้าด้วยกันหากคิดว่าจะ
ได้ผลมากกว่า
1.1 แบบตามลำ� ดบั เวลา เปน็ แบบทไี่ ดร้ บั ความนยิ มมาก และนายจา้ ง บคุ คลหรอื หนว่ ยงานสว่ นใหญ่
จะคุ้นเคยกับการอ่านประวัติย่อในรูปแบบน้ี ประวัติย่อรูปแบบนี้จะเสนอประวัติการท�ำงานและการศึกษาตาม
ล�ำดับเวลาจากปัจจุบันย้อนไปถึงอดีต ท�ำให้ผู้พิจารณาคัดเลือกบุคคลสามารถเห็นภาพของพัฒนาการของ
ผ้สู มคั ร แต่ไม่เหมาะส�ำหรับผู้ท่มี ีช่วงหยดุ การทำ� งานนาน ๆ เช่น การตกงาน หรือมปี ระวตั ิการทำ� งานบกพรอ่ ง
ไม่ต่อเน่ืองกัน
1.2 แบบน�ำเสนอความสามารถ เป็นแบบท่ีเน้นการน�ำเสนอทักษะความถนัดของผู้สมัคร โดย
น�ำเสนอภายใต้หัวข้อที่แสดงสายงานท่ีท�ำอยู่ และ/หรือท่ีเคยท�ำมา ประวัติย่อรูปแบบนี้เปิดโอกาสให้ผู้สมัคร
อธิบายความสามารถของตนมากกว่าประวัติงานท่ีเคยท�ำ เป็นแบบที่เหมาะสมส�ำหรับผู้ท่ีไม่เคยท�ำงานมาก่อน
หรือท�ำงานมากมายหลายอย่างแต่ไม่ค่อยอยู่ในสายงานเดียวกัน โดยอาจใส่ประวัติการท�ำงาน ได้แก่
เดือน ปี ช่ือต�ำแหน่งและบริษัทไว้ด้วย แต่หากเห็นว่าจะท�ำให้หมดโอกาสได้รับการสัมภาษณ์ก็ไม่ควรรวมไว้
2. เนือ้ หาที่จะน�ำเสนอ
ในประวัติย่อเป็นสิ่งท่ีผู้สมัครต้องการแจ้งให้ทราบถึงความเหมาะสมของตนท่ีจะท�ำงานในต�ำแหน่ง
ที่สมัคร หรือคณะวิชาท่ีสมัครเรียน ทั้งน้ีควรเลือกน�ำเสนอแต่สิ่งท่ีเกี่ยวข้องกับการศึกษา การรับทุน
การท�ำงานในต�ำแหน่งน้ัน ๆ หรือวิชาท่ีเลือกสมัครเรียน เนื้อหาไม่ควรจะเกินกว่า 2 หน้ากระดาษ สิ่งส�ำคัญ
*ผู้เขียน รองศาสตราจารย์ ดร.ศศิกาญจน์ ทวิสุวรรณ.
