Page 38 - ปฐมมาลา
P. 38

ปฐมมาลา

                                     32

	 	 	 	 ๏ 	เริ่มเรียนให้เร่งร ู้   	 ทงั ส่ีองค์ประมาณหมาย

	 	 	 หน่งึ ฟงั อย่าฟังดาย    	 ให้ต้ังจติ รก�ำ หนฎจำ�

	 	 	 	 ๏ 	หนึง่ ใหอ้ ษุ สาหะ   	 เอาจิตรคิดพนิ ิจฉย์ค�ำ

	 	 	 หนง่ึ หา้ มอยา่ เออื้ นอำ�    	 ฉงนใดให้เร่งถาม

	 	 	 	 ๏ 	หนึง่ ใจให้ม่ันหมาย   	 ลิขติ ข้อศุขุมความ

	 	 	 พร้อมองค์จึง่ ทรงนาม    	 วา่ ศษิ ยแ์ ทท้ ี่ศึกษา

	 	 	 	 ๏ 	หนึง่ แปลทงั หกมี   	 คือกรรตกุ รรมแลอนา-

	 	 	 ทรภาพนิทธา     	                      รณลักษณจำ�

	 	 	 	 ๏ 	หน่งึ เจด็ วิภรรดนิ าม   	 เอาใจดูอยา่ พลาดพล�ำ

	 	 	 ลงสิใหค้ วรส�ำ      	                 เนยี งสิไซร้อยา่ ลืมแล

	 	 	 	 ๏ 	หนงึ่ แปดวภิ รรดอิ า   	 ขยาตใดอยา่ ห่างแห

	 	 	 ติบอกชะโนแปล    	                     เปนอาทิใหโ้ ดยความ

	 	 	 	 ๏ 	หนง่ึ เอกพจนด์ ู    	 พหพู จน์กำ�หนฎนาม

	 	 	 ควรว่าให้ว่าตาม    	                  มิควรควรใหต้ รกึ ตรอง

	 	 	 	 ๏ 	วาจกทังส่ีม ี    	 สมาศหนึ่งตัทธติ สอง

	 	 	 สามอาขยาตรอง    	                     แลกฤตสเ่ี ปนที่จ�ำ

	 	 	 	 ๏ 	ควรแปลให้ถอ่ งแท้   	 อย่าให้พลาดประมาทท�ำ

	 	 	 หนงึ่ ตวั ปจั จยั ก�ำ     	           หนฎไว้เปนใจความ

	 	 	 	 ๏ 	ลงกรรตใุ ห้แปลกรรตุ   	 ท่ีลงกรรมใหก้ รรมตาม

	 	 	 ลงภาพนนี้ าม     	                    กรภาพใหค้ วรแปล
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43