Page 85 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา

การศกึ ษาเร่ืองความหมาย 8-75
แบบฝึกปฏิบัติท่ี 16

1. ยกค�ำพูดของผอู้ ื่นมา
2. แสดงความเปน็ กันเอง
3. อธิบายขยายความ
4. ประหยดั ถอ้ ยค�ำ
5. แสดงอารมณ์
6. อธิบายขยายความ
7. ให้รายละเอียด
แบบฝึกปฏิบัติที่ 17
1. C ใช้เปรียบเทียบว่า she คือ “แสงสว่าง” ในชีวิต เป็นความหมายเชิงช้ีแนะว่าท�ำให้
ชีวิตสดใส
2. D
3. D, C ความหมายตรงว่า ไม่ควรแล่นเรือในทะเลที่ปั่นป่วนเพราะพายุ ความหมายเชิง
ชแ้ี นะหมายความว่า ไมค่ วรฝืนทำ� สิง่ ใดในขณะหน้าสิ่วหน้าขวาน
4. C heartbroken มีความหมายเชิงชแ้ี นะวา่ เศรา้ โศกราวหวั ใจจะแตกสลายไป
5. D
6. D
7. C ขอ้ ความ shrank out of his sight หมายความวา่ หลบไปใหพ้ น้ หนา้ ดว้ ยความกลวั
เกรง ค�ำกริยา shrink มีความหมายตรงว่า “หดตัว” จึงใช้ในความหมายเชิงชี้แนะ อาจเทียบกับ
ภาษาไทยได้ว่า “กลวั จนหวั หด” นนั่ เอง
แบบฝึกปฏิบัติท่ี 18
1. S (ภาษาเขียนอาจใช้ว่า I will go to the department store to purchase a gift.)
2. W (ภาษาพดู อาจใช้ว่า Sorry, I have to put off Friday’s meeting.)
3. S (ภาษาเขยี นอาจใช้ว่า We have had a large number of applications for the
position.)
4. W (ภาษาพดู อาจใช้ว่า The (exchange) value of the baht has gone up.)
5. S (ภาษาเขียนอาจใช้วา่ It was nice to see you; let us contact each other again
soon. หรอื It was nice to see you. Let us contact each other again soon.)
6. S (ภาษาเขียนอาจใชว้ า่ I’m going for a holiday in Koh Samui this weekend.)