Page 66 - ประสบการณ์วิชาชีพภาษาอังกฤษ
P. 66
15-54 ประสบการณ์วิชาชีพภาษาอังกฤษ
เรื่องท ่ี 15.3.2
การคน้ ควา้ จ ากส ่ืออ า้ งอิง
1. ความหมายแ ละความสำ�คัญข องส ื่ออ า้ งอิง
คำ�ว่า “อ้าง อิง” แปลมาจ ากค ำ�ภาษาอ ังกฤษว่า “reference” ซึ่งม าจ ากคำ�กริยาว่า refer หมายถึงก ารหัน
ไปอ้างถึงเพื่อขอความช่วยเหลือ หรือขอข้อมูลข่าวสาร ดังนั้นบุคคลหรือสิ่งของที่มีผู้อ้างถึงด้วยวัตถุประสงค์
ดังกล่าวนี้จึงเป็นสื่ออ้างอิง หนังสือที่ใช้เป็นที่ปรึกษาในเรื่องต่างๆ หรือหาข้อมูลข่าวสารเพื่อตอบปัญหาในเรื่องใด
เรื่องหนึ่ง เหตุการณ์ใดเหตุการณ์หนึ่ง บุคคลใดบุคคลหนึ่ง สถานที่แห่งใดแห่งหนึ่ง ความหมายของคำ�ใดคำ�หนึ่ง
จึงจัดเป็นหนังสืออ้างอิง หากพิจารณาตามนี้ห้องสมุดทั้งห้องสมุดก็จะเป็นสื่ออ้างอิง เพราะบรรดาหนังสือและวัสดุ
ต่างๆ ในห้องสมุดล้วนมีไว้เพื่อใช้ศึกษาและอ้างอิงได้ทั้งสิ้น อย่างไรก็ตามคำ�ว่าอ้างอิงในที่นี้ใช้ในความหมายที่
เน้นถึงสื่ออ้างอิงประเภทหนึ่ง ซึ่งอาจอยู่ในรูปของหนังสือหรือสื่ออื่นๆ เช่น แผ่นฟิล์ม แผ่นดิสก์ และมีการนำ�มาใช้
เพื่อการอ้างอิงถึงเรื่องใดเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ สื่อดังกล่าวนี้มีการจัดโครงสร้างและเรียบเรียงอย่างเป็นระเบียบทำ�ให้
สามารถหยิบมาค้นคว้าหาข้อมูลเพื่ออ้างอิงได้อย่างสะดวกและรวดเร็ว เช่น อาจมีการเรียบเรียงข้อมูลตามลำ�ดับ
อักษร ตามหัวเรื่องหรือตามลำ�ดับเวลา เป็นสื่อซึ่งผู้เขียนหรือผู้เรียบเรียงผลิตขึ้นมาโดยมีวัตถุประสงค์ที่จะให้ผู้ใช้
ค้นหาข้อมูลเรื่องใดเรื่องห นึ่งในนั้นม ากกว่าท ี่จะใช้นั่งอ่านโดยตลอดทั้งเล่ม9
นักค ้นคว้าจ ำ�เป็นต ้องร ู้จักล ักษณะแ ละป ระเภทข องส ื่ออ ้างอิง และส ื่ออ ้างอิงท ีอ่ ยู่ในส าขาว ิชาท ีต่ นส นใจเพราะ
ความส ามารถในก ารใชส้ ื่ออ ้างอิงจ ะอ ำ�นวยป ระโยชนต์ อ่ ก ารศ ึกษาค น้ คว้าในเรือ่ งต ่างๆ ไดเ้ปน็ อ ย่างด ี เมื่อป ระสบป ัญหา
หรือข้องใจในเรื่องใดเรื่องหนึ่ง ก็จะทราบได้ทันทีว่าควรจะหาคำ�ตอบเกี่ยวกับเรื่องน ั้นๆ ได้จากสื่ออ้างอิงประเภทใด
เล่มใด อันจ ะเป็นการป ระหยัดเวลาในก ารค้นคว้าในเรื่องต ่างๆ ได้เป็นอ ย่างม าก สื่ออ้างอิงที่จะก ล่าวถ ึงในเรื่องน ี้ จะ
กล่าวถึงสื่อสิ่งพิมพ์ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในรูปแบบหนังสือ ส่วนสื่ออ้างอิงที่อยู่ในรูปแบบอื่นนั้นโดยพื้นฐานของโครงสร้าง
และเนื้อหาสาระจะเหมือนกับหนังสืออ้างอิง เพียงแต่บันทึกไว้ในรูปแบบอื่น เพื่อการประหยัดเนื้อที่ หรือเพื่ออำ�นวย
ความส ะดวกต่อการค้นหาให้รวดเร็วข ึ้น มีป ระสิทธิภาพม ากข ึ้น
2. ประเภทของส อื่ อ้างองิ
หากม ีก ารจ ัดป ระเภทข องส ื่ออ ้างอิงต ามล ักษณะข องข ้อมูลท ี่ป รากฏในส ื่อ อาจจ ำ�แนกส ื่ออ ้างอิงได้ 2 ประเภท
คือ
2.1 สื่ออ้างอิงที่ให้ข้อมูลทางบรรณานุกรม ข้อมูลดังกล่าวจะชี้ให้ผู้ใช้ได้ทราบว่าสิ่งที่ต้องการซึ่งอยู่ใน
หนังสือ วารสารเล่มใด พร้อมทั้งรายละเอียดเกี่ยวกับผู้แต่ง ชื่อเรื่อง ผู้พิมพ์ ปีที่พิมพ์ สื่อประเภทนี้ได้แก่หนังสือ
บรรณานุกรม หนังสือดรรชนีและสาระสังเขป บัตรรายการ ห้องสมุด ก็จัดเป็นสื่ออ้างอิงประเภทนี้ โปรดศึกษา
รายละเอียดเกี่ยวก ับป ระเภทและการใช้ป ระโยชน์ได้จ ากต ารางหมายเลข 1 และ 2
