Page 199 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง

บนั ทึกรายวนั ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธสิ ัญญาเบาริง

Agreement supplementary to the Treaty of Friendship
and Commerce

between

Siam and Great Britain

Signed at Bangkok, May 13, 1856*
---------------------------

Agreement entered into between the undermentioned Royal
Commissioners, on the part or Their Majesties the First and
Second Kings of Siam, and Harry Smith Parkes, Esq., on the
part of Her Britannic Majesty’s Government.

Mr. Parkes having stated, on his arrival at Bangkok, as
bearer of Her Britannic Majesty’s ratification of the Treaty of
Friendship and Commerce, concluded on the 18th day of April,
1855, between their Majesties Phra Bard Somdetch Phra Paramendr
Maha Mongkut Phra Chom Klau Chau Yu Hua, the First King
of Siam, and Phra Bard Somdetch Phra Pawarendr Ramesr
Mahiswaresr Phra Pin Klau Chau Yu Hua, the Second King of
Siam, and Her Majesty the Queen of the United Kingdom of
Great Britain and Ireland, that he was instructed by the Earl of
Clarendon, Her Britannic Majesty’s Principal Secretary of State
for Foreign Affairs, to request the Siamese Government to con-
sent to an enumeration of those Articles of the former Treaty,
concluded in 1826, between the Honourable East India Company
and their late Majesties the First and Second Kings of Siam,

* Ibid., p .86.

187