Page 195 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง

บันทึกรายวนั ของ เซอร์ จอหน์ เบารงิ
และสนธิสัญญาเบาริง

REGULATION V
As soon as a British vessel shall have discharged her
cargo, and completed her outward lading, paid all her duties, and
delivered a true manifest of her outward cargo to the British Consul,
a Siamese port-clearance shall be granted her on application
from the Consul, who, in the absence of any legal impediment
to her departure, will then return to the master his ship’s
papers, and allow the vessel to leave. A Custom-House officer will
accompany the vessel to Paknam; and on arriving there she
will be inspected by the Custom-House officers of that station,
and will receive from them the guns and ammunition previously
delivered into their charge.

REGULATION VI
Her Britannic Majesty’s Plenipotentiary having no knowledge
of the Siamese language, the Siamese Government have agreed
that the English text of these Regulations, together with the Treaty
of which they form a portion, and the Tariff hereunto annexed,
shall be accepted as conveying in every respect their ture mean-
ing and intention.
(Signatures and Seals of the 5 Siamese Plenipotentiaries)

(L.S.) JOHN BOWRING

183