Page 77 - สารัตถะและวิทยวิธีทางภาษาอังกฤษ
P. 77
ภาษาและวัฒนธรรม 3-67
- Differences compared การเปรียบเทียบความแ ตกต่าง
- Hostility เกิดการต่อต ้าน
- Criticism มีก ารวิจารณ์ และก ารจ ับผิด
- Stereotyping การป รับให้เหมือนก ับป ระเทศนั้นๆ
- Isolation การป ลีกตัวออกห รือก ารแยกตัวอ ยู่ต ่างหาก
ขั้นท่ี 3 ขั้นยอมรับหรือ Acceptance period เป็นขั้นที่เราเริ่มที่จะคุ้นเคยกับวัฒนธรรม
สิ่งแวดล้อม เพื่อนๆ และชีวิตใหม่ ความรู้สึกแปลกแยก สับสน เสียใจ หดหู่จะถูกทดแทนโดย
ความรู้สึกที่พอใจ และใช้ชีวิตประจำ�วันด้วยความสุข ทั้งนี้เพราะเริ่มคุ้นเคยกับสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ
รอบต ัว มีทัศนคติต่อสถานที่ๆ เราอ ยู่ใหม่ เพื่อนใหม่ในแง่ท ี่ด ีขึ้น มีล ักษณะด ังนี้
- Language ปรับต ัวในด ้านภาษา
- Host culture understanding มีความเข้าใจวัฒนธรรมของป ระเทศนั้นๆ
- Increased network มีการรู้จักค นอ ื่นม ากข ึ้น
- Increased comfort level มีก ำ�ลังใจเพิ่มมากข ึ้น
- Acceptance มีการยอมรับ
- Enjoyment มีค วามสนุกสนาน
- Immersion มีความสนใจ
ข้ันที่ 4 เป็นขั้นที่เรียกว่า enthusiasm period ขั้นนี้เป็นขั้นที่ผู้ที่เดินทางไปยังต่างถิ่นมี
ความรู้สึกว่าสถานที่ใหม่ที่ตนไปอยู่นั้นเปรียบเสมือนบ้านอีกหลังหนึ่งของตน เริ่มเรียนรู้ที่จะรับ
วัฒนธรรมใหม่ๆ มาใช้ และอาจเกิดความนิยมชมชอบในวัฒนธรรมใหม่มากกว่าวัฒนธรรมเดิม
ของต น
ข้นั ที่ 5 ขั้นเข้าส ู่จ ุดเริ่มต ้นเดิมอ ีกค รั้งห รือเรียกว ่า Re-entry Shock period เป็นข ั้นท ี่เราต ้อง
กลับไปบ้านที่อยู่อาศัยเดิมและเกิดความรู้สึกแปลกๆ กับที่อยู่อาศัยเดิมของตน บางคนรู้สึกคิดถึง
อาหาร บ้าน ภูเขา ต้นไม้ เพื่อนในต ่างแดน บางคนรับไม่ได้ก ับสิ่งคุ้นเคยเดิมๆ ก่อนจ ากไป
หลังจ ากศึกษาเนื้อหาส าระเร่อื งท่ี 3.3.9 แล้ว โปรดปฏิบตั ิก ิจกรรม 3.3.9
ในแนวการศกึ ษาห น่วยท ่ี 3 ตอนท่ี 3.3 เรือ่ งท่ี 3.3.9
