Page 171 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-161

5. List in chronological order all colleges and universities you have attended.
หมายความว่า ให้บอกชื่อวิทยาลัยและมหาวิทยาลัยท่ีเคยศึกษา โดยเรียงตามล�ำดับเวลา นักศึกษาอาจเรียง
จากสถาบันท่ีศึกษาล่าสุด ไปถึงสถาบันท่ีศึกษาเป็นคร้ังแรก หรือเรียงจากสถาบันที่ศึกษาเป็นครั้งแรก มาสู่
สถาบันท่ีศึกษาล่าสุดก็ได้ และถ้ามีชื่อสถาบันเกินช่องที่ให้ไว้ให้พิมพ์ไว้ในใบแทรกต่างหาก (Use separate
sheet)

6. ให้ระชื่อบุคคล 3 คน ...who are capable of certifying your abilities and character
ท่ีสามารถรับรองความรู้ ความสามารถ และความประพฤติของท่านได้

Ask each of them to submit a letter of recommendation หมายความว่า ขอให้บุคคล
ดังกล่าวส่งจดหมายรับรองไปให้

ข้อสังเกต: “You may include letters with this application.” หมายความว่า MSU ยอมให้
ท่านรวบรวมจดหมายรับรองและส่งไปพร้อมใบสมัครได้ แต่บางมหาวิทยาลัย เช่น Penn State จะขอให้
ผู้รับรองส่งโดยตรงไปถึงบัณฑิตวิทยาลัย

7. ให้ระบุว่าต้องการความช่วยเหลือด้านการเงินหรือทุนสนับสนุนหรือไม่ นักศึกษาที่ไปศึกษาใน
ระดับปริญญาโท มักเตรียมเงินส�ำหรับศึกษาในเวลาไม่เกิน 2 ปีได้เอง ส่วนใหญ่จะกา No ซึ่งเป็นผลดีต่อ
การพิจารณาเข้าศึกษา แต่ผู้ท่ีสมัครไปศึกษาระดับปริญญาเอกมักจะกา Yes. Do you wish to receive
information on housing? หมายความว่า ประสงค์ที่จะได้ข้อมูลเก่ียวกับท่ีพักหรือไม่ ถ้าตอบ Yes และมี
ใบสมัครที่พักของมหาวิทยาลัยแนบมาพร้อมใบสมัครก็ต้องกรอกส่งกลับไปด้วย

ใน Section III ข้อมูลการเข้าประเทศมี 3 ประเด็นหลักท่ีให้กรอกดังน้ี
1. Which type of visa do you have or expect to receive? หมายความว่า คุณถือ visa
(หนังสืออนุญาตให้เข้าประเทศ) หรือคาดว่าจะได้รับวีซ่าประเภทใด ประเภทของวีซ่าท่ีให้เลือกระบุ ได้แก่

Permanent resident หมายถึง วีซ่าถาวร
Student หมายถึง วีซ่านักเรียน นักศึกษา ใช้อักษรระบุประเภทเป็น F
Diplomatic หมายถึง วีซ่านักการทูต ใช้อักษรระบุประเภทเป็น A
Tourist หมายถึง วีซ่านักท่องเที่ยว ใช้อักษรระบุประเภทเป็น B