Page 175 - หลักการและทฤษฎีการศึกษาเกี่ยวกับวิชาชีพครู

การใช้ภาษาอังกฤษในวิชาชีพครู 10-165

C. This form must be accompanied by a bank statement…หมายความว่า ใบสมัครนี้จะต้องมี
ใบรบั รองฐานะทางการเงนิ ซง่ึ ธนาคารเปน็ ผ้อู อกให้ (รับรองว่าผทู้ จี่ ะเขา้ ศึกษามฐี านะทางการเงนิ ดีพอท่ีจะ
รับผดิ ชอบคา่ ใชจ้ ่ายในระหว่างท่ศี กึ ษาได)้ แนบมาด้วย
...unless you have enclosed an official or statement of your award from your sponsor…

หมายความว่า... ยกเว้นในกรณีท่ีคุณแนบหนังสือรับรองการให้ทุนการศึกษาของผู้ให้ทุนมาด้วย
Without this information your application will not be considered complete. หมายความวา่

หากไม่มีหลักฐานรับรองฐานะทางการเงินดังกล่าว การสมัครของคุณจะถูกพิจารณา ว่ายังไม่สมบูรณ์ ฉะน้ัน
คุณจะไม่ได้รับฟอร์ม I-20 ซึ่งจะใช้ไปขอวีซ่ากับสถานทูต

ในช่องถัดจากข้อ C. เป็นรายการของส่ิงท่ีจะต้องใช้ในการสมัครทั้งหมด ผู้สมัครต้องตรวจสอบว่า
ได้ส่งไปครบถ้วนแล้วหรือยัง

…before a final decision concerning admission can be made หมายความว่า ก่อนท่ี MSU
จะพิจารณาตัดสินในขั้นสุดท้ายเก่ียวกับการรับเข้าศึกษา

ส่วนสุดท้ายของใบสมัครก็คือ การลงลายมือช่ือรับรองของผู้สมัคร
- I certify that…ข้าพเจ้าขอรับรองว่า
- ...the information submitted in this application is complete and accurate,

ข้อมูลที่ส่งมาในการสมัครเข้าศึกษาครั้งนี้สมบูรณ์และถูกต้อง
- I understand that ข้าพเจ้าทราบ/ยอมรับว่า
- ...submission of inaccurate information can be considered sufficient cause

for terminating my application or enrollment at Mississippi State University การส่งข้อมูลที่
ไม่ถูกต้องมา สามารถถือเป็นเหตุผลเพียงพอท่ีจะทำ� ให้การสมัครเข้าศึกษา หรือการเข้าศึกษาที่ MSU ส้ินสุด
ลงได้