Page 20 - ภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน
P. 20
14-10 ภาษาอังกฤษสำ�หรับเจ้าหน้าที่สำ�นักงาน
Pranee: You can say that again!!
Activity 2 Comprehension Check
L isten to the dialogue again. As you listen make a list of at least four ways in
which their office is out-of-date.
Example
Their filing system is out-of-date. (or) Their way of filing documents is out-of-date.
1.
2.
3.
4.
5.
Explanation
1. It’s taking forever to do something. หมายความว่า It’s taking a long time to do something.
เปน็ ส�ำนวนพดู เชงิ ประชดที่ตอ้ งการจะเนน้ ให้เหน็ ถงึ เวลาที่ตอ้ งใช้อยา่ งมากในการท�ำก จิ กรรมใดกจิ กรรมหนงึ่
2. It belongs in a museum. หมายถ ึง เคร่ืองพิมพด์ ีดเครื่องน ี้เก่าห รือล ้าส มัย ควรท ี่จะเก็บไว้ในพิพิธภัณฑ์
มากกว่า
3. white-out [colloquial] เป็นภาษาพูดห มายความถ ึง น้ํายาลบค�ำผ ิด
4. typo เป็นภาษาพูด หมายถ ึง typing error (ค�ำผ ิดจ ากการพ ิมพ์)
5. mess (n) หมายความว ่า สภาพยุ่งเหยิง, ไม่เป็นร ะเบียบ เช่น
This room is (in) a mess! Clean it up!
“My hair’s a mess. It needs combing.”
6. work out (v) ในท ี่นี้หมายถึง calculate (ค�ำนวณ)
7. as dry as bone เป็นส�ำนวนเปรียบเทียบ แปลว ่า very, very dry (แห้งสนิท)
8. “ Come on lunchtime” ถ้าเราใช้ส�ำนวนว่า come on + noun (phrase) หมายความว่าเราต้องการ
หรือร อคอยให้สิ่งนั้นเกิดข ้ึนในอ นาคตอ ันใกล้ เช่น come on holidays
9. s kip (v) หมายความว่า ขาด, งด อีกค�ำหนึ่งที่ใช้ในความหมายเดียวกัน คือ miss เช่น “I felt so ill
yesterday. I had to skip/miss work.”
(ฉันรู้สึกไม่ส บายมากเมื่อว านน ี้ฉ ันเลยจ�ำเป็นต ้องขาดงาน)
10. You can say that again! หมายความว่า “It certainly is” (แน่นอน, ใช่ทีเดียว) เป็นส�ำนวนแบบ
ไม่เป็นท างการ: ใช้เม่ือต้องการท ี่จ ะเน้นว่าเห็นด้วยก ับค �ำก ล่าวท ี่กล่าวม าก ่อน เช่น
