Page 45 - ภาษาเขมรเชิงธุรกิจ
P. 45
ธุรกิจสุขภาพและความงาม 13-35
คําว่า អស់ទំង มักจะปรากฏร่วมกับ េនះ หมายถึง “ท้ังหมด” เช่นเดียวกับคําว่า ទងំ អស់ แม้ว่า
จะสลบั ตําแหน่งของคาํ ดงั ประโยคในบทสนทนา
ផលិតផលអស់ទងំ េនះនឹងបញុច ះតៃំ លៃមភភគរយច។
“ผลติ ภัณฑ์ท้ังหมดนจี้ ะลดราคา 20% คะ่ ”
. ผลติ ภณั ฑ์บาํ รุงผวิ เครอ่ื งสาํ อางบํารงุ มอี ยูห่ ลายลกั ษณะ เป็นครีม โลช่ัน เจล หรือโฟม การ
จะเรียกชื่ออย่างไร แลว้ แตล่ กั ษณะของผลติ ภณั ฑ์และชอ่ื เรยี กทีผ่ ผู้ ลิตกําหนด
ครมี “រគីម” “េរកម” “ែរកម” มลี ักษณะหนาหนกั เชน่
ែរកមលបមុខឱយសរេលង (ครีมทาหน้าขาว) “Whitening Cream”
ែរកមលបឱយមុខសនឹងែថរកសសរមស់េរបសំរបេ់ ពលយប់
(ครีมทาหนา้ ตอนกลางคืน) “Night Cream”
โลชนั่ “ទឹកថន ”ំ โดยทั่วไปมีลักษณะเป็นนํ้าไม่ข้นหนักเท่าครีม แต่ถ้าผู้ผลิตทําในลักษณะ
Cream ก็จะใช้คาํ น้ัน เชน่
ទឹកថន លំ បបំបតម់ ុន (โลชน่ั รักษาสิว) “Anti Acne Lotion”
ែរកមលបករពរកំេដៃថង (ครมี กนั แดด) “Sunscream Lotion”
เจล “ែជល” ลกั ษณะมนี าํ้ มากกว่าครมี และหนกั กวา่ โลชั่น เชน่
ែជលលងសំអតែរកមនិងេមសមនជតិទឹកេដះេគ
(เจลใชล้ ้างเพ่อื ทําความสะอาด) “Cleansing Gel”
โฟม “ហូវម” มลี ักษณะเปน็ ฟอง เชน่ “Cleansing Foam”
ហូវមលងសំអតមុខឱយសរេលង (โฟมล้างหนา้ )
