Page 51 - ภาษาอังกฤษสำหรับครูสอนภาษา

การศึกษาเรื่องประโยค 7-41

เรื่องที่ 7.3.3
Cleft Sentences

การเน้นหรือให้น้ําหนักแก่องค์ประกอบส่วนใดส่วนหน่ีงในประโยคพื้นฐานอาจท�ำได้โดย
การแปรประโยคพนื้ ฐานใหเ้ ปน็ cleft sentence หรอื ประโยค 2 ตอน วธิ หี นง่ึ คอื วาง it ไวห้ นา้ ประโยค
และรปู ที่ถูกตอ้ งของ BE ไวท้ า้ ยประโยค แล้วนำ� ส่วนท่ีเปน็ สาระส�ำคญั และตอ้ งการเนน้ มาวางหลงั
BE ตามตัวอย่างที่เหลือในรูปของอนุประโยค เช่ือมด้วย who หรือ that แล้วแต่กรณี ประโยค
พื้นฐาน 1 ประโยค อาจแปรเป็น cleft sentences ไดห้ ลายประโยค เชน่
โครงสรา้ ง SVOAA John drove his new car to the party last night.
เนน้ S It was John who drove his new car to the party last night.
เนน้ O It was his new car that John drove to the party last night.
เน้น A ตัวแรก It was to the party that John drove his new car last night.
เนน้ A ตวั ท่ี 2 It was last night that John drove his new car to the party.

นอกจากการแปรรูปประโยคพืน้ ฐานด้วย it กบั BE แลว้ ยังอาจแปรด้วยการใช้ what กบั
BE โดยการวาง what ไว้หนา้ ประโยค และ BE ไวท้ า้ ยประโยค แลว้ ยา้ ยส่วนท่ตี อ้ งการเน้นไว้หลงั
BE ส่วนอ่ืนคงอย่ตู ามเดมิ ดงั ตวั อยา่ งตอ่ ไปน้ี

โครงสร้าง SVA The frog jumped into the soup..
เน้น S What jumped into the soup was the frog.
เน้น O ซึ่งอยู่ใน A What the frog jumped into was the soup.

การใช้วธิ นี จี้ ะท�ำไดเ้ มอื่ ค�ำนามท่เี นน้ หมายถงึ สัตวห์ รอื สงิ่ ของเทา่ น้นั ถา้ ค�ำนามหมายถึงคน
จะใช้ไม่ได้ เพราะประโยคที่ได้จะไม่ใชป่ ระโยคที่ใชก้ ันในภาษาอังกฤษ เชน่

Jack bought a gun.
What Jack bought was a gun.
*What bought a gun was Jack.

ส่วน cleft sentence ทปี่ ระกอบดว้ ย it กบั BE นั้น ไมม่ ขี อ้ จ�ำกดั เช่นนี้
It was Jack who bought a gun.
It was a gun that Jack bought.