Page 40 - การผลิตภาพยนตร์เบื้องต้น
P. 40
3-30 การผลติ ภาพยนตรเ์ บือ้ งต้น
เรื่องที่ 3.3.4
การตีความน้ําเสียงและผลกระทบต่อผู้ชม
กอ่ นลงมอื ถา่ ยทำ� ผกู้ ำ� กบั ตอ้ งตดั สนิ สนิ ใจเกย่ี วกบั ประเดน็ ตา่ งๆ และรวบรวมขอ้ มลู เพอื่ สนบั สนนุ
ความคิดหลัก อีกส่ิงหน่ึงท่ีต้องพิจารณาด้วยเช่นกันคือ การตีความนํ้าเสียงและผลกระทบต่อผู้ชม (tone
and audience impact) การคิดถึงผู้ชมและการก�ำกับอย่างมีจุดมุ่งหมายสามารถช่วยให้ภาพยนตร์มี
นํ้าเสียงที่เหมาะสม คล้ายการกระซิบกระซาบข้างหูผู้ชมเบาๆ เพราะในหลายกรณีความสนุกสนาน
น่าติดตามของภาพยนตรเ์ กดิ จากการมีนาํ้ เสยี งของผ้กู ำ� กับนน่ั เอง
นา้ํ เสยี ง (tone) เปน็ มมุ มองหรอื ทศั นคตขิ องผเู้ ลา่ เรอื่ ง ซงึ่ กค็ อื ผกู้ ำ� กบั ภาพยนตรห์ รอื นกั เขยี นใน
กรณที เี่ ปน็ งานประพนั ธ์ นา้ํ เสยี งจะเกย่ี วขอ้ งโดยตรงกบั ผชู้ มและวตั ถปุ ระสงค์ ผกู้ ำ� กบั ตอ้ งการใหผ้ ชู้ มรสู้ กึ
อย่างไรด้วยวัตถุประสงค์อะไร ยกตัวอย่างเช่น ภาพยนตร์ที่น�ำเสนอเก่ียวกับความตายของผู้เป็นพ่อของ
ครอบครวั หนง่ึ แมว้ า่ จะเปน็ เรอ่ื งทน่ี า่ เศรา้ แตน่ า้ํ เสยี งของผกู้ ำ� กบั อาจจะนำ� เสนอดว้ ยนา้ํ เสยี งทมี่ อี ารมณข์ นั
ด้วยวัตถปุ ระสงค์ใหผ้ ู้ชมมองว่าความตายเปน็ สง่ิ ทธ่ี รรมดาในชวี ิต เป็นตน้
เพอ่ื ใหแ้ นใ่ จวา่ ผชู้ มไดร้ บั นา้ํ เสยี งทเี่ หมาะสม ผกู้ ำ� กบั จะตอ้ งมคี วามรคู้ วามสามารถในการใชเ้ ครอื่ งมอื
ทางภาพยนตร์ในการเล่าเร่ืองเพ่ือให้ได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ ซึ่งน้ําเสียงมีได้หลากหลายแบบ เช่น ประชด
ประชัน เสยี ดสี จริงจังเคร่งครดั มีอารมณ์ขนั เป็นต้น
ปัจจัยส�ำคัญในการก�ำหนดนํ้าเสียง คือ ผู้ชมกลุ่มเป้าหมาย (audience) ผู้ชมท่ีน่าจะมาชม
ภาพยนตร์ของเร่ืองน้ัน ยกตัวอย่างเช่น การเล่าเรื่องเดียวกันให้กับเด็กและผู้สูงอายุควรใช้นํ้าเสียงท่ี
แตกต่างกัน เพราะผู้สูงอายุที่ผ่านการใช้ชีวิตมานาน มีประสบการณ์ชีวิตท่ีหลากหลายย่อมต้องแตกต่าง
จากเดก็ ๆ ที่มีชวี ติ มาไม่นาน การท�ำภาพยนตร์เก่ียวกับสงครามในพืน้ ทท่ี างภาคใตข้ องประเทศไทยดว้ ย
น้ําเสยี งที่ไมจ่ รงิ จงั ตามเนอ้ื เร่ืองในภาพยนตรท์ ีเ่ นน้ สนุก บู๊ล้างผลาญอาจเหมาะสมกับกลุ่มผชู้ มวยั รุน่ หรือ
ชาวต่างชาติ แต่กลุ่มผู้สูงอายุอาจจะเห็นความอ่อนด้อยในการมองโลกของผู้ก�ำกับภาพยนตร์ผ่านการใช้
น้ําเสียงท่ีไม่เหมาะสมก็เป็นได้ เพราะด้วยพื้นที่นั้นอาจมีประเด็นอ่อนไหวที่ควรใช้นํ้าเสียงในการน�ำเสนอ
อกี แบบหน่ึง
สงิ่ หนงึ่ ทอ่ี าจจะชว่ ยในการกำ� หนดนาํ้ เสยี งทถี่ กู ตอ้ ง คอื วตั ถปุ ระสงค์ (purpose) ของภาพยนตร์
หรอื จดุ ประสงค์ของผ้กู ำ� กับในการสรา้ ง โดยทัว่ ไปจะเปน็ การเชิญชวน แจ้งใหท้ ราบ หรอื ใหค้ วามบนั เทิง
ถา้ คุณพยายามโนม้ นา้ วให้ผู้ชมเชือ่ หรอื ทำ� อะไรบางอย่างแสดงวา่ คุณกำ� ลงั ชกั ชวน จุดประสงคใ์ นการแจ้ง
ใหท้ ราบคอื การทผี่ กู้ �ำกบั ตอ้ งการให้ขอ้ มลู และสอนผฟู้ ังเกยี่ วกับอะไรบางอยา่ ง และจุดประสงคท์ า้ ยสดุ คอื
การใหค้ วามบันเทิงคือการที่ผู้กำ� กบั ต้องการสร้างความสนุกสนานใหแ้ ก่ผชู้ ม เป็นตน้
