Page 38 - การผลิตภาพยนตร์เบื้องต้น
P. 38
3-28 การผลติ ภาพยนตร์เบ้ืองต้น
เรื่องที่ 3.3.3
การตีความความหมายใต้ข้อความ
บทพูดเป็นทุกสิ่งแต่หากนักแสดงไม่อ่านและตีความหมายให้ชัดเจนก็อาจไม่มีความหมายใดเลย
บทภาพยนตรป์ ระกอบไปดว้ ยบทพดู มากมาย รวมกนั เปน็ โครงเรอื่ ง หวั ใจของเรอื่ ง เหตกุ ารณแ์ ละตวั ละคร
นักแสดงที่ท�ำหน้าท่ีรับผิดชอบในการน�ำบทพูดเหล่านั้นมาท�ำให้เป็นจริงอย่างกับออกมาจากปากของ
ตัวละครที่มีชีวิต หน่ึงในวิธีที่ดีท่ีสุดในการท�ำให้การแสดงที่มีทั้งความขัดแย้งและความเป็นละครน่าสนใจ
คือ การตคี วามหมายทีซ่ ่อนอยู่ในบทพูดและแสดงออกมา แทนการพดู ไปตามบทพดู น้นั ๆ ในภาพยนตร์
ซึ่งมีแต่จะท�ำให้ทื่อ แบน ขาดมิติ เพราะฉะน้ันจะต้องย้ํากับนักแสดงเพื่อหาความหมายท่ีแท้จริงของ
บทสนทนาของพวกเขาโดยเฉพาะในขน้ั ตอนการอา่ นบทร่วมกันระหว่างผกู้ ำ� กับและนักแสดง
ในภาพยนตรห์ รอื ละครเวที ความหมายใตข้ อ้ ความ (subtext) คอื ความหมายทแี่ ทจ้ รงิ ของขอ้ ความ
ทตี่ ัวละพูดออกมา ทัง้ ทเ่ี ป็นบทสนทนา การร�ำพงึ รำ� พัน ซ่งึ อาจอีกอยา่ งวา่ “ความหมายระหวา่ งบรรทัด”
หรือ “ความหมายท่ีไม่ได้พูด” นักเขียนหรือผู้ก�ำกับภาพยนตร์สามารถใช้เพ่ือเพ่ิมความซับซ้อนให้กับ
ฉากและตัวละครได้
เหตผุ ลของการมีบทพูดและความหมายใตค้ �ำพูดก็เพราะความจรงิ ท่ีวา่ คนเราไม่ได้พดู ความจริง
เสมอไป เชน่ เมอื่ ตอ้ งการปกปดิ สถานะทางสงั คม กลวั การถกู ปฏเิ สธ เมอื่ อยทู่ า่ มกลางฝงู ชน มคี นแปลกหนา้
อยู่ในห้องด้วย ไม่ต้องการให้คนรักไม่สบายใจ ส่ิงเหล่าน้ีท�ำให้คนเราไม่พูดความจริงต่อกันแม้ว่าบางครั้ง
อาจจะเปน็ เรอื่ งเลก็ นอ้ ยกต็ าม เพราะฉะนน้ั การทำ� ความเขา้ ใจวตั ถปุ ระสงคแ์ ละอปุ สรรคของตวั ละครจงึ เปน็
ขน้ั ตอนแรกในการคน้ หาความหมายภายใต้บทพูดทตี่ ัวละครต้องพดู ออกมา
หลงั จากอา่ นบทและใชเ้ วลาสกั ครใู่ นการคดิ เกย่ี วกบั วตั ถปุ ระสงคข์ องตวั ละคร เชน่ พวกเขาตอ้ งการ
อะไร จากนั้นให้พิจารณาอุปสรรคต่างๆ ที่พวกเขาเผชิญ กลยุทธ์ต่างๆ ที่ตัวละครน�ำมาใช้เพ่ือเอาชนะ
อุปสรรค การเปลยี่ นแปลงของกลวธิ เี หล่าน้มี ักถกู กระตนุ้ ด้วยความหมายท่ีซอ่ นอยู่ภายใตค้ ำ� พดู
เม่ืออ่านบทให้ท�ำเครื่องหมายตรงบรรทัดท่ีตัวละครก�ำลังสื่อสารสิ่งที่ย่ิงใหญ่กว่าค�ำที่พูดออกมา
อาจเป็นความรู้สกึ ความคดิ เห็น หรือความปรารถนาทซี่ ่อนอยู่ เมอ่ื มกี ารระบแุ ละก�ำหนดความหมายแล้ว
ใหท้ ดลองด้วยการเลน่ ฉากนนั้ และท�ำให้ความหมายทซ่ี ่อนอยู่ปรากฏออกมาอย่างชัดเจน
ตัวอย่าง ความหมายใต้ข้อความ
INT หอ้ งน่ังเลน่
ผูช้ ายคนหนง่ึ เดนิ เข้ามาในหอ้ ง ผู้หญงิ ก�ำลังน่งั อยู่บนโซฟา
ผู้ชาย
คุณเป็นอย่างไร?
ผู้หญิง
ฉนั สบายดี
