Page 21 - ภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน

A Day in the Office 2-11

13. A bout what time is that? หมายถึง ขณะน้ัน/ตอนน้ันเป็นเวลาเท่าไหร่ หรืออาจจะถามว่า When is
that? ก็ได้ that ในท่ีนี้จะหมายถึงสิ่งที่ก�ำลังพูดถึงกันอยู่คือ ช่วงแรกเป็นการถามเก่ียวกับเวลาพักด่ืม
กาแฟ จึงหมายถึง About what time is your coffee break? ส่วนช่วงหลังเป็นการถามเกี่ยวกับเวลา
รับประทานอาหารกลางวัน จึงหมายถึง When is your lunchtime?

14. Unless something comes up that has to be taken care of immediately. หมายความว่า ถ้าหาก
ไม่มีงานบางอย่างท่ีจะต้องด�ำเนินการ/จัดการทันทีทันใดเกิดข้ึน

15. L ike what? หมายความว่า งานแบบไหนล่ะ/งานลักษณะใดล่ะ ซ่ึงค�ำตอบมักจะเป็น (Something) like
an urgent letter หมายถึง การตอบจดหมายด่วน เป็นต้น

16. I see เป็นค�ำพูดรับที่ให้ความหมายว่า ฉันเข้าใจแล้ว
17. Then หมายถึง ต่อจากนั้นหรือจากนั้น
I continue with the routine correspondence หมายถึง ฉันจะจัดการโต้ตอบจดหมายท่ีเขียนติดต่อ

กันอยู่เป็นประจ�ำต่อไป
18. By the way เป็นส�ำนวนที่ใช้กล่าวเพื่อบอกให้ทราบว่าผู้พูดก�ำลังจะเปลี่ยนหัวข้อเรื่อง/เรื่องท่ีสนทนา
19. an employee’s lounge หมายถึง ห้องพักผ่อนส�ำหรับพนักงานซ่ึงจะมีเครื่องด่ืมไว้บริการ
20. to clear up any little jobs หมายถึง เก็บงานหรือจัดการกับงานจุกจิกเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น ถ่ายเอกสาร

เก็บเอกสารเข้าแฟ้ม เป็นต้น
21. to bring Mr. Johnson’s diary up-to-date หมายถึง ลงบันทึกกิจกรรมและการนัดหมายต่าง ๆ ท่ี

Mr. Johnson จะต้องท�ำให้เป็นปัจจุบันเสมอ
22. so that หมายถึง เพื่อว่า ใช้เพ่ือแสดงผลของการกระท�ำท่ีได้กล่าวไว้ในประโยคหน้า เช่น …so that he

knows what he has to do the next day. ในที่นี้หมายความว่า “เพื่อว่า Mr. Johnson จะได้ทราบว่า
เขาจะต้องท�ำอะไรบ้างในวันต่อไป (วันรุ่งข้ึน)”
23. What does that mean? หมายความว่า นั่นหมายความว่าอะไร ซึ่งนั่นในที่นี้ หมายถึง สิ่งที่มีการพูดถึง
ก่อนจะถามค�ำถาม (If I’m lucky!- ถ้าฉันโชคดี) ในที่น้ีวิยะดาหมายถึง ถ้าเธอโชคดี เธอก็จะได้กลับบ้าน
เวลา 5 โมงเย็น ซ่ึงก็ไม่แน่นอน ทั้งน้ีเพราะบางครั้งเธอจะต้องอยู่ท�ำงานล่วงเวลา

Focus on Language: Questions with Question Words
จากบทสนทนาที่นักศึกษาได้ฟังมานั้น นักศึกษาจะสังเกตเห็นว่า มีการตั้งคำ�ถามเพื่อขอรายละเอียด

เกี่ยวกับงานในหน้าที่ที่ต้องทำ�เป็นกิจวัตรประจำ�วัน เวลาที่ทำ�งานเหล่านั้นด้วยคำ�ถามที่ใช้ question words
เป็นจำ�นวนมาก เช่น What, What time, How, How much, How often, When เป็นต้น อย่างไรก็ตาม
บางคำ�ถามอาจใช้ได้ในบางสถานการณ์เท่านั้น หรือจะมีความหมายเฉพาะในบางสถานการณ์ ซึ่งนักศึกษาควร
ให้ความสนใจและเลือกใช้ให้เหมาะสมกับสถานการณ์ด้วย เช่น How do you like your coffee? หมายถึง
คุณชอบดื่มกาแฟแบบไหน (กาแฟดำ� กาแฟใส่นํ้าตาล หรือกาแฟใส่ทั้งครีมและนํ้าตาล เป็นต้น)