Page 76 - ภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน
P. 76
3-66 ภาษาอังกฤษส ำ�หรับเจ้าหน้าที่สำ�นักงาน
Explanation
การพาผ ู้ม าเยือนช มโรงงาน ผู้รับร องจ ะต ้องส ามารถต อบข ้อซ ักถ าม และอ ธิบายก ระบวนการต ่าง ๆ ได้
1. The information concerning our department and the factories is in this file. หมายความว่า
ข้อมูลเกี่ยวก ับแผนข องเราแ ละโรงงานอยู่ในแ ฟ้มน ้ีค่ะ
2. Let me give you a brief description of our department and the production process.
หมายความว่า ดิฉันจะอ ธิบายอ ย่างสรุปเก่ียวก ับแผนกน ้ี และข้ันตอนการผลิต
3. That’s just what I need. หมายความว่า นั่นเป็นสิ่งที่ผมต้องการเลยทีเดียว เป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะตอบ
ค�ำพ ูดของนิตย าท ี่บ อกว ่าจ ะอ ธิบายให้ฟ ัง อาจจะแ ปลได้ว ่าดีทีเดียว
4. Our department, I can say, is the largest department of the company. หมายความว่า ดิฉัน
พูดได้ว ่าแผนกข องเราเป็นแผนกที่ใหญ่ท ่ีสุดของบ ริษัท
5. There are a few staff members working at this head off ice and over a hundred workers
at the factories. หมายความว ่า เราม ีพนักงานจ�ำนวนน้อย ท่ีส�ำนักงานใหญ่แ ละม ีมากกว่าร ้อยค น ท�ำงาน
ท่ีโรงงาน
6. And what kind of plastic products do you mainly produce? หมายความว ่า ผลิตภัณฑ์พ ลาสติก
ส่วนใหญ่เป็นอ ะไร
7. We have been manufacturing mostly kitchenware. หมายความว่า ส่วนมากแล้วเราผ ลิตเคร่ืองใช้
ในครัว
8. It has been our best seller for years. หมายความว่า เคร่ืองใช้ในครัวเป็นสินค้าที่ขายดีมากมาหลายปี
Now we are thinking of producing plastic educational toys. หมายความว่า ขณะนี้เราก�ำลังคิด
ที่จ ะผลิตของเล่นทางการศึกษาเป็นพลาสติก
10. They are in great demand now. หมายความว ่า ของเหล่าน ้ีเป็นท ่ีต้องการมาก
11. H ow do you f ind out about the consumers’ demands? หมายความว ่า คุณทราบถึงความต้องการ
ของผ ู้บริโภคได้อ ย่างไร
12. E very year we carry out market research to f ind out the demand for different types of
plastic products. หมายความว่า ทุก ๆ ปี เราจะท�ำการวิจัยทางการตลาดเพ่ือให้ทราบถึงความต้องการ
ผลิตภัณฑ์ต ่าง ๆ ท่ีท �ำด ้วยพลาสติก
13. … we send out a group of researchers to survey the consumers’ demands and require-
ments. หมายความว่า เราจะส่งกลุ่มผู้วิจัยออกไปส�ำรวจว่าผู้บริโภคต้องการอะไร และสิ่งท่ีต้องการควร
เป็นอ ย่างไร
14. T hen we hand the data that we have collected to the design section to work out the
product layout. หมายความว า่ แลว้ เราจ ะส ง่ ข อ้ มลู ท เ่ี ราเกบ็ ไดไ้ ปย งั ฝ า่ ยอ อกแบบ เพอื่ อ อกแบบผ ลติ ภณั ฑ์
15. N ext we propose the layout to the board. หมายความว่า แล้วเราจึงเสนอแบบน้ีไปยัง
คณะก รรมการ
16. W hen the board has approved, we order the raw materials. หมายความว่า เมื่อคณะกรรมการ
อนุมัติแ ล้ว เราก็จะส ั่งวัตถุดิบมา
