Page 44 - ภาษาเขมรเพื่อการท่องเที่ยว 1
P. 44
4 - 34 ภาษาเขมรเพ่ือการท่องเที่ยว 1
เรื่องที่ 4.2.3
คาอธิบายประกอบเกยี่ วกบั บทสนทนาเร่ืองเทยี่ วเทศกาลเดอื นหก
จากบทสนทนาทไ่ี ดศ้ ึกษาไปแลว้ มกี ารใชภ้ าษาทน่ี กั ศึกษาควรทราบ ดงั น้ี
1. การใช้คา
1.1 การใช้ ExBisax “เดือนหก” ExBisax เป็นภาษาเขมรท่ยี มื คามาจากภาษาบาลเี ม่อื ประสมกบั
Ex “เดอื น” เป็น ExBisax มคี วามหมายว่า “เดอื นหก” เป็นการนบั ลาดบั ของเดอื นทางจนั ทรคติ ไดแ้ ก่
ExmiKsir “เดอื นอา้ ย”
ExbusS “เดอื นย”่ี
ExmaX “เดอื นสาม”
ExplnÁú “เดอื นส”่ี
ExEcRt “เดอื นหา้ ”
ExeCsæ “เดอื นเจด็ ”
ExGasaF “เดอื นแปด”
ExRsaBN_ “เดอื นเกา้ ”
ExPRTbT “เดอื นสบิ ”
ExGasSúC “เดอื นสบิ เอด็ ”
Exktþkw “เดอื นสบิ สอง”
1.2 การใช้ TivabuNüvisaxbUCa “วันวิสาขบูชา” ในภาษาเขมรพบการใชค้ าศพั ทท์ ่ใี ชเ้รยี กวนั วสิ าขบูชา
คอื Tvi abNu üvisaxbUCa และ buNüvisaxbUCa หมายถงึ วนั สาคญั ทางพทุ ธศาสนา ตรงกบั วนั ข้นึ 15 คา่ เดอื นหก
เช่น
