Page 46 - ภาษาเขมรเพื่อการท่องเที่ยว 1
P. 46
4 - 36 ภาษาเขมรเพ่ือการท่องเที่ยว 1
RBHkrNu aRTg;KgR; bfab;naRBHmhaR)asaTexmri®nÞ .
“ในหลวงประทบั อยู่ทพ่ี ระมหาปราสาทเขมรนิ ทร”์
นอกจากน้ีและยงั มกี ารใชค้ า RBHkrNu aRBH)aT “พระกรุณาพระบาท” ใชใ้ นความหมายว่า “พระเจา้ อยู่หวั ”
เช่นเดยี วกนั แต่ไมน่ ิยมใชใ้ นภาษาพดู เช่น
RBHkrNu aRBH)aTRTgm; anRBHraCkrNIykic©CaeRcIn.
“พระเจา้ อยู่หวั ทรงมพี ระราชกรณียกจิ มาก”
1.6 การใช้ emøH: “เลย จัง” มคี วามหมายว่า “เลย จงั ” หรือ “จงั เลย” เป็นคาลงทา้ ย ใชใ้ นประโยค
บอกเลา่ และประโยคคาถามทไ่ี ม่ตอ้ งการคาตอบ เพอ่ื แสดงการเนน้ นิยมใชเ้ฉพาะในภาษาพดู เท่านน้ั เช่น
ekgµ elgRsYlemø:H . “เดก็ เลน่ สนุกจงั ”
em:ckR¾ kmMeu nHs¥atemøH: ? “ทาไมสาวคนน้ีสวยจงั เลย”
2. ความรู้เกย่ี วกบั พระราชพธิ จี รดพระนังคลั
พระราชพธิ จี รดพระนงั คลั จดั ข้นึ ก่อนจะเร่มิ การเพาะปลูกในฤดูฝนประมาณเดือนพฤษภาคม เป็นพระราชพธิ ี
สาคญั ทพ่ี ระเจา้ แผน่ ดนิ เขมรจะตอ้ งเสดจ็ หากตดิ พระราชภารกจิ หรอื ประชวรอาจมอบใหผ้ ูเ้ทนพระองคป์ ฏบิ ตั ิราชการกจิ
แทน ตามปกติจะจดั พระราชพิธีน้ีท่ีทุ่งพระเมรุหรือท่เี ขมรเรียก TlI anRBHemru “ลานพระเมรุ” ตง้ั อยู่ขา้ งพระราชวงั
เขมรนิ ทรท์ ป่ี ระทบั ของพระเจา้ แผ่นดนิ รมิ แมน่ า้ จตมุ ขุ แต่ในกรณีทล่ี านพระเมรุมกี ารใชจ้ ดั งานสาคญั ย่งิ ของประเทศ เช่น
งานพระราชพธิ ีพระบรมศพ กจ็ ะยา้ ยไปจดั พระราชพธิ ีน้ีท่อี ่ืน เช่น ท่จี งั หวดั กาปงจาม ซ่งึ เป็นจงั หวดั ทใ่ี หญ่เป็นลาดบั
สองรองจากราชธานีพนมเปญ และเป็นเมอื งเกษตรกรรมของประเทศกมั พชู า
