Page 201 - โครงการผลิตหนังสือ อิเล็กทรอนิกส์ (e-book) เพื่อการเรียนรู้สู่ประชาคมอาเซียน
P. 201
โครงการบริการวิชาการแก่สังคมโดยงบประมาณแผ่นดิน ประจำ�ปี 2559 7-13
เทพเจ้ำ (เหมียว - Mieu) กระจำยอยู่โดยทั่วไป ประชำชนนิยมน้ำดอกไม้ ธูป เทียน และผลไม้มำสักกำระบูชำใน
วันท่ี 1 และ 15 ค่้ำ นอกจำกนี ค้ำสอนของขงจื๊อก็ยังคงอิทธิพลอยู่ในเวยี ดนำมจึงท้ำให้ชำวเวียดนำมใหค้ วำมสำ้ คญั
กับกำรเซ่นไหว้บรรพบรุ ษุ
ภาษาเวียดนาม
เวียดนำมมีภำษำประจ้ำชำติของตนเองคือ ภำษำเวียดนำม ซ่ึงใช้เป็นภำษำรำชกำรและใช้ติดต่อส่ือสำรกัน
โดยประชำกรส่วนใหญ่ของประเทศถึงประมำณร้อยละ 87 แต่เดิมนันภำษำเวียดนำมได้พัฒนำอักษรจีนเพื่อใช้เปน็
ตัวอักษรต่ำงๆ แต่ในปัจจุบันได้ใชต้ ัวอักษรโรมันมำปรับใชเ้ ป็นภำษำเขียนแทน นอกจำกนันยังมีกำรใช้ภำษำอังกฤษ
ควบคูก่ นั ในกรณีเป็นเอกสำรทำงกำรคำ้ -กำรลงทนุ กับชำวตำ่ งประเทศ
ศิลปวฒั นธรรม
ศิลปวัฒนธรรมของเวยี ดนำมส่วนใหญ่ได้รับอิทธพิ ลจำกจนี และฝรั่งเศส โดยมีเทศกำลท่ีสำ้ คัญได้แก่ เทศ
กำลเต็ด หรือตรุษญวน ซึ่งเป็นเทศกำลส้ำคัญทำงศำสนำ เรียกว่ำ "เต็ดเหวียนดำน" หมำยถึง เทศกำลแห่งรุ่งอรุณ
แรกของปี เป็นกำรเฉลมิ ฉลองควำมเชือ่ ในเทพเจ้ำ ลทั ธิเตำ๋ ขงจือ และศำสนำพทุ ธ
ส้ำหรับศิลปะกำรแสดงละครท่ีเป็นท่ีนิยมของเวียดนำม คือ "ฮัตบอย" (Hat Boi) หรืออุปรำกรจีนตำมแบบ
ฉบับเวียดนำม ซ่ึงเป็นกำรแสดงที่เป็นแบบแผนมำแต่โบรำณ โดยมีกำรพัฒนำรูปแบบกำรประพันธ์ค้ำร้องแปลเป็น
ภำษำเวยี ดนำม กำรประพันธ์เพลงและท้ำนองขึนใหม่ มีกำรนำ้ ประวัตศิ ำสตรเ์ วียดนำมมำผสมผสำนในกำรแสดง แต่
ส่วนประกอบอื่นๆ ยังคงลักษณะของจีนไว้ด้วย เช่น เครื่องแต่งกำย กำรแต่งหน้ำ กำรจัดฉำกและอุปกรณ์กำรสร้ำง
ฉำก โดยมีกำรแสดงตำมแบบฉบับรำชส้ำนักพืนบ้ำนและรูปแบบตำมพืนถ่ิน นอกจำกนียังมีกำรแสดงหุ่นน้ำที่มี
ชื่อเสยี งและมเี อกลกั ษณโ์ ดดเด่นเปน็ ทีร่ ูจ้ ัก
เทศกาลสาคัญ เวียดนำมมีเทศกำลอยู่มำกมำย ที่ส้ำคัญคือ กำรเฉลิมฉลองปีใหม่ตรุษญวน ส่วนเทศกำล
ทำงศำสนำส้ำคัญที่สุด คือ "เต๊ดเหวียนดำน (Tet Nguyen Dan)" ซึ่งแปลว่ำ “เทศกำลแห่งรุ่งอรุณแรกของปี” ซึ่ง
ชำวบ้ำนนิยมเรียกกันสนั ๆ ว่ำ “เทศกำลเต๊ด (Tet)” ซ่ึงเร่ิมต้นขึน 1 สัปดำห์ก่อนจะถึงวันขึนปีใหม่ตำมจันทรคตคิ ือ
อยู่ระหว่ำงปลำยเดือนมกรำคมถึงต้นเดือนกุมภำพันธ์ ในวนั ขึน 15 คำ้่ ของวันท่ดี วงอำทิตย์อยู่ไกลเส้นศูนย์สูตรมำก
ทส่ี ดุ ในฤดหู นำวกับวันท่กี ลำงวนั ยำวเท่ำกับกลำงคนื (วษิ ุวัต) ในฤดใู บไม้ผลิ เทศกำลนีเป็นกำรเฉลมิ ฉลองในภำพรวม
ทงั หมดของควำมเชือ่ ในเทพเจ้ำ ลัทธิเต๋ำ และขงจือ๊ ศำสนำพุทธ รวมถึงกำรเคำรพบรรพบรุ ุษ
อีกเทศกำลที่ส้ำคัญของชำวเวียดนำม คือ "เทศกำลกลำงฤดูใบไม้ร่วง" โดยนับตำมจันทรคติตรงกับวันขึน
15 ค่้ำเดือน 8 ของทุกปี ชำวบ้ำนจัดประกวด "ขนมบันตรังทู" หรือขนมเป๊ียะโก๋ญวน ที่มีรูปร่ำงกลม มีไส้ถ่ัวและไส้
13
