Page 49 - ภาษาเขมรเชิงธุรกิจ
P. 49
ธุรกิจในกัมพูชา 1 - 39
เรื่องที่ 1.2.3
คาอธิบายประกอบเกย่ี วกบั บทสนทนาเร่ืองธุรกจิ บริการในกมั พูชา
จากบทสนทนาทไ่ี ดศ้ ึกษาไปแลว้ มกี ารใชภ้ าษาทน่ี กั ศึกษาควรทราบ ดงั น้ี
1. การใช้คา
1.1 การใช้ pSarTMenIb “ห้างสรรพสินค้า” pSarTeM nbI เป็นคาประสมจากคาว่า pSar แปลว่า “ตลาด” และ
TeM nbI แปลว่า “ทนั สมยั สมยั ใหม่” รวมกนั หมายถงึ หา้ งสรรพสนิ คา้ ในการส่อื สารทไ่ี ม่เป็นทางการคาว่า อาจใชค้ าว่า
pSar แทนคาว่า pSarTeM nbI ได้ จากประโยคบทสนทนาพบ pSarTeM nbI ในขอ้ ความวา่
´nwgeTAedIrelgenApSarTMenIbsUryi a. “ผมจะไปเทย่ี วทห่ี า้ งโสรยิ า”
ในการสอ่ื สารทไ่ี มเ่ ป็นทางการอาจใชว้ ่า “ผมจะไปเทย่ี วทห่ี า้ งโสรยิ า”
´nwgeTAedIrelgenApSarsUryi a.
ประโยคบทสนทนาทงั้ สองขา้ งตน้ จะใชว้ ่า pSarTeM nbI หรือ pSar กม็ คี วามหมายเหมอื นกนั ดงั นนั้ หากตอ้ งการ
กลา่ วถงึ หา้ งสรรพสนิ คา้ อ่นื ๆ อาจใชว้ า่
pSarTeM nbI Lak;KI “หา้ งสรรพสนิ คา้ ลคั ก้”ี หรอื
pSarLakK; I “หา้ งลคั ก้”ี
1.2 การใช้คาว่า EtgEt “มักจะ” EtgEt เป็นคาช่วยกรยิ าเพอ่ื บอกแนวโนม้ ของกรยิ าว่าเป็นไปในทางใด
โดยมาก EtgEt มกั ปรากฏหนา้ กรยิ าหลกั ของประโยค จากประโยคบทสนทนาพบการใช้ EtgEt ในขอ้ ความ
