Page 51 - ภาษาเขมรเชิงธุรกิจ
P. 51
ธุรกิจในกัมพูชา 1 - 41
หรอื ใชป้ ระกอบกบั คานามอ่นื ๆ ทเ่ี ป็นคาบอกประเภทหรอื คานามทเ่ี ป็นช่อื เฉพาะกไ็ ด้ เช่น
eKeFVIkarenARkmu hun‘ eTscrN¾ “เขาทางานในบรษิ ทั ทอ่ งเทย่ี ว”
eKeFVIkarenARkmu hun‘ émka mIDa “เขาทางานในบรษิ ทั ไมกา้ มเี ดยี ”
2. การใช้สานวน
2.1 การใช้สานวน eTIbEt... “เพงิ่ จะ” eTbI Et>>> “เพง่ิ จะ” เป็นสานวนท่มี กั ปรากฏหนา้ กริยาหลกั ของ
ประโยค เพ่ือแสดงความหมายว่ากริยาน้ันเกิดข้นึ หรือไดก้ ระทาแลว้ ในเวลาไม่นานน้ี จากบทสนทนาพบการใชค้ าว่า
eTbI Et>>> “เพง่ิ จะ” ในขอ้ ความวา่
pSarTeM nbI sUriyaenaH eTbI Etsagsg;Emnb¤eT? “หา้ งโสรยิ านน้ั เพง่ิ จะสรา้ งใช่ไหมครบั ”
ในประโยคขา้ งตน้ เม่อื ปรากฏ eTbI Et หนา้ กริยา sagsg; “สรา้ ง” ช่วยเพ่ิมความหมายของกริยาหลกั
ซง่ึ ในท่นี ้ีหมายถงึ เพ่งิ จะสรา้ งข้นึ นอกจากน้ีคาว่า eTbI Et>>> “เพ่งิ จะ” อาจนาไปใชก้ บั คากริยาอ่นื ๆ ไดด้ ว้ ย ทงั้ น้ีเมอ่ื
ปรากฏหนา้ กรยิ าใดกจ็ ะแสดงวา่ ประธานเพง่ิ ทากรยิ านน้ั ๆ เช่น
bg´eTbI EteFVIkarenAFnaKar “พผ่ี มเพง่ิ ทางานในธนาคาร”
2.2 การใช้สานวน rIklUtlas; “เติบโต” สานวน rkI ltU las; เป็นคาประสม rIk แปลว่า “บาน” และ
คาว่า lUtlas; “งอกงาม เตบิ โต” สานวนน้ีมกั เกดิ เป็นภาคแสดงของประโยค เช่น
hagsMelokbMBak; eK)anrkI ltU las;Nas;Edr.
“รา้ นขายเส้อื ผา้ เขาเตบิ โตมาก”
ตวั อย่างขอ้ ความขา้ งตน้ เมอ่ื ปรากฏสานวน rkI ltU las; จะแสดงความหมายของ hagsMelokbMBak; “รา้ น
ขายเส้อื ผา้ ” ว่ากาลงั เจริญเติบโต นอกจากน้ีในภาษาเขมรยงั ใชส้ านวนว่า rkI ceM rnI ซ่งึ มคี วามหมายว่า “เติบโต” แทน
rkI ltU las ในขอ้ ความขา้ งตน้ ได้
