Page 52 - ภาษาเขมรเชิงธุรกิจ
P. 52
1 - 42 ภาษาเขมรเพ่ือธุรกิจ 1
2.3 การใช้สานวน edIrelgkMsanþ.... “ไปเท่ียวพักผ่อน” นกั ศึกษาไดเ้ รียนรูแ้ ละเขา้ ใจความหมายของ
edrI elg “ไปเท่ียว” แลว้ ส่วนคาว่า ksM an แปลว่า “หย่อนอารมณ์” สานวน edrI elgksM anþ แปลว่า “ไปเท่ียว
พกั ผอ่ น” จากบทสนทนาพบการใชส้ านวนดงั กลา่ ววา่
eKedrI elgksM aneþ TAelgeqñrsmuRT... “เขาไปเทย่ี วพกั ผ่อนทช่ี ายทะเล...”
เมอ่ื เทยี บความหมายของ edrI elgksM anþ “ไปเท่ยี วพกั ผ่อน” กบั edrI elg “ไปเทย่ี ว” มคี วามหมายคลา้ ย
กนั เพยี งแต่ edrI elgksM anþ จะแสดงความหมายเพ่มิ เตมิ ว่าเป็นการไปเท่ยี วเพอ่ื หย่อนใจ และใชร้ ะยะเวลาในการไป
นานกวา่ edrI elg
3. ความรู้เกยี่ วกบั ธุรกจิ บริการในกมั พชู า
3.1 ธุรกิจโรงแรมในกัมพูชา ธุรกิจโรงแรมในราชอาณาจกั รกมั พูชาเป็นธุรกิจท่ีมีการขยายตวั อย่างมาก
โดยเฉพาะตามแหลง่ ท่องเทย่ี ว เช่น จงั หวดั เสยี มราฐ พนมเปญ หรอื พระตะบอง ธุรกิจโรงแรมขนาดใหญ่ทม่ี บี รกิ ารแบบ
มาตรฐาน ส่วนมากคิดค่าหอ้ งพกั เป็นเงนิ สกลุ ดอลลารส์ หรฐั หากเป็นโรงแรมขนาดเลก็ บริกรอาจพูดภาษาองั กฤษไมไ่ ด้
ดงั นนั้ การเขา้ พกั โรงแรมประเภทน้ีในบางครง้ั จาเป็นตอ้ งใชภ้ าษาเขมรในการสอ่ื สารกบั บรกิ รหรอื เจา้ หนา้ ท่ี
ธุรกจิ โรงแรมในกมั พชู าเป็นธุรกจิ หน่ึงทส่ี าคญั และสรา้ งรายไดใ้ หก้ บั ประเทศ เน่ืองจากธุรกิจน้ีมกี ารจา้ งแรงงาน
จานวนมาก นอกจากน้ีธุรกิจโรงแรมเป็นธุรกิจท่ีตอ้ งอาศยั พ่ึงพาจากธุรกิจประเภทอ่ืนๆ โดยเฉพาะธุรกิจท่องเท่ียว
กลา่ วคอื การเขา้ พกั โรงแรมในกมั พชู าสว่ นใหญ่มาจากการเขา้ พกั ของนกั ท่องเทย่ี ว ซง่ึ ในปจั จุบนั ธุรกจิ โรงแรมในกมั พชู า
ยงั คงเติบโตอย่างต่อเน่ืองตามการเติบโตของการท่องเท่ียวในกมั พูชา ธุรกิจโรงแรมในกมั พูชาอาจจาแนกไดเ้ ป็น 2
ลกั ษณะตามการลงทนุ คือ ธุรกิจโรงแรมทน่ี กั ลงทุนเป็นชาวเขมร ซ่งึ โรงแรมในกลุ่มน้ีส่วนมากจะเป็นโรงแรมขนาดเลก็
หรอื โรงแรมก่งึ บา้ นพกั และธุรกจิ โรงแรมท่นี กั ลงทนุ เป็นชาวต่างชาติ ส่วนใหญ่เป็นการลงทุนจากนักลงทุนชาตติ ะวนั ตก
และในปจั จบุ นั มนี กั ลงทนุ ไทยไปลงทนุ ในธุรกจิ โรงแรมทก่ี มั พชู าดว้ ย โรงแรมลกั ษณะน้ีส่วนมากเป็นโรงแรมขนาดใหญ่มี
การใหบ้ รกิ ารแบบมาตรฐานและมสี ง่ิ อานวยความสะดวกอยา่ งครบครนั
3.2 ธุรกจิ ท่องเทยี่ ว ในปีหน่ึงๆ มนี กั ท่องเท่ยี วทง้ั จากเอเชยี และยุโรปจานวนกว่าลา้ นคนท่เี ดินทางท่องเท่ยี ว
ในกมั พูชา ในปี พ.ศ. 2551 นกั ท่องเท่ียวเกาหลีใตเ้ ป็นนกั ท่องเท่ียวท่ีเดินทางไปกมั พูชามากท่ีสุด นอกจากน้ียงั มี
นกั ท่องเทย่ี วจากญป่ี ่นุ เวยี ดนาม สหราชอาณาจกั ร อเมริกา ฝรงั่ เศส ส่วนนกั ท่องเท่ยี วไทยเดนิ ทางไปท่องเทย่ี วกมั พูชา
ปีหน่ึงๆ กว่าแสนคน (สานกั งานส่งเสริมวิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม เขา้ ถึงเม่อื วันท่ี 10 กนั ยายน 2555)
นกั ท่องเท่ยี วส่วนใหญ่จะเดินทางไปท่จี งั หวดั เสียมราฐ เพ่อื ท่องเท่ียวชมโบราณสถาน ซ่งึ เป็นศิลปะแบบเขมรท่สี ะทอ้ น
ความเจรญิ รุ่งเรอื งทางดา้ นวฒั นธรรม นอกจากน้ีในปจั จบุ นั นกั ท่องเทย่ี วยงั เดนิ ทางไปยงั จงั หวดั อ่นื ๆ อาทิ กรุงพนมเปญ
จงั หวดั พระตะบอง และจงั หวดั พระสหี นุ
