Page 65 - ภาษาเขมรเชิงธุรกิจ
P. 65
การติดต่อโรงแรม 7 - 55
hag)ay “รา้ นขายขา้ ว”
hagm:asSa “รา้ นนวด”
1.3 การใช้ rg;caM “รอ” rgc; aM เป็นคาซอ้ น ทเ่ี กดิ จากคาว่า rg; มคี วามหมายว่า “รอ” caM มคี วามหมายว่า
“รอ” แมค้ าคู่น้ีจะมคี วามหมายเหมอื นกนั แต่ rg; ในภาษาเขมรเป็นหน่วยคาไม่อิสระ นนั่ คือ คาดงั กล่าวไม่สามารถ
ปรากฏเด่ยี วๆ ได้ จะตอ้ งปรากฏร่วมกบั คาว่า caM เสมอ ในขณะท่คี าว่า caM สามารถปรากฏเด่ยี วๆ ได้ แต่โดยทวั่ ไปใน
การสอ่ื สารผูพ้ ดู ภาษาเขมรมกั ใช้ rgc; aM คู่กนั มากกว่าใชเ้พยี งคาว่า caM เพยี งคาเดยี ว
1.4 การใช้คาบอกเวลา คาบอกเวลาในภาษาเขมร นอกจากบอกเวลาเป็น นาฬิกา เช่น em:ag 10
“10 นาฬกิ า” ยงั มคี าบอกเวลาท่บี อกช่วงเวลาของวนั อาทิ eBlla¶ c “ตอนเยน็ ” โดยมากคาบอกเวลาท่บี อกช่วงเวลา
ของวนั จะมีคาว่า eBl “ตอน เวลา” ปรากฏนาหนา้ เสมอ จากบทสนทนานกั ศึกษาไดพ้ บการใชค้ าบอกเวลาท่บี อก
ช่วงเวลาของวนั ในขอ้ ความวา่
´RtvU kareGaysNæaKarerobcMmðÚbGahareBll¶acpgEdr.
“ฉนั ตอ้ งการใหท้ างโรงแรมจดั อาหารเยน็ ไวด้ ว้ ย”
คาบอกเวลาทบ่ี อกช่วงเวลาของวนั คาอน่ื ๆ เช่น “ตอนเชา้ มดื ”
“ตอนเชา้ ”
eBlRBwkRBlwm “ตอนเทย่ี ง”
eBlRBwk “ตอนบา่ ย”
eBléf¶Rtg; “ตอนเยน็ ”
eBlresol “ตอนคา่ ”
eBlla¶ c “ตอนเทย่ี งคนื ”
eBlyb;
eBlGaRFat
