Page 22 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 22
12-12 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ
洗衣店员 ： 一共有十五件衣服，三件床上用品，外加
一顶帽子。
Xǐyī diànyuán
： Yīɡònɡ yǒu shíwǔ jiàn yīfu，sān jiàn chuánɡshànɡ
พนกั งานรา้ นซกั รดี
yònɡpǐn，wàijiā yī dǐnɡ màozi.
： คุณมเี ส้อื ผา้ ทง้ั หมดสบิ หา้ ช้นิ เคร่อื งนอนสามช้นิ และ (เพม่ิ ) หมวกอกี หน่ึงใบ
张鸣 ： 对。
： Duì.
Zhānɡ Mínɡ ： ครบั
จางหมงิ
洗衣店员 ： 由于您衣物制作的材料不同，所以我们会
分为干洗和湿洗，当然价钱也不一样。
Xǐyī diànyuán
： Yóuyú nín yīwù zhìzuò de cáiliɑo bùtónɡ，suǒyǐ
พนกั งานรา้ นซกั รดี
wǒmen huì fēn wéi ɡānxǐ hé shīxǐ，dānɡrán
jiàqián yě bù yīyànɡ.
： เน่ืองจากเน้ือผา้ (วสั ดุในการผลติ เส้อื ผา้ ) ไมเ่ หมอื นกนั ฉะนน้ั เราจะแบง่ เป็น
ซกั แหง้ และซกั ดว้ ยนา้ แน่นอนว่าราคากไ็ มเ่ หมอื นกนั ค่ะ
张鸣 ： 没问题。
： Méi wèntí.
Zhānɡ Mínɡ ： ไดค้ รบั
จางหมงิ
洗衣店员 ： 您的牛仔裤裤脚的缝合处裂了，需要我们
重新给您缝补吗？
Xǐyī diànyuán
： Nín de niúzǎikù kùjiǎo de fénɡhé chù liè le，xūyào
พนกั งานรา้ นซกั รดี
wǒmen chónɡxīn ɡěi nín fénɡbǔ mɑ？
： รอยเยบ็ ตรงขากางเกงยนี สข์ องคุณขาดแลว้ จะใหเ้ราเยบ็ ใหใ้ หมไ่ หมคะ
