Page 24 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

12-14 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ

Xǐyī diànyuán ： Shìde，zhè shì shōujù，nín tián yīxiàr，diànhuà

พนกั งานรา้ นซกั รดี hàomǎ，yǐbiàn wǒmen liánxì nín.

： ใช่ค่ะ น่ีคอื ใบเสรจ็ ช่วยกรอกหน่อยค่ะ กรอกเบอรโ์ ทรศพั ทด์ ว้ ยค่ะ
เพอ่ื สะดวกในการตดิ ต่อคุณ

张鸣 ： 那我怎么拿我的衣物？自己来取吗？
： Nà wǒ zěnme ná wǒ de yīwù？Zìjǐ lái qǔ mɑ？
Zhānɡ Mínɡ ： แลว้ ผมจะรบั เส้อื อย่างไร มาเอาเองหรอื ครบั

จางหมงิ

洗衣店员 ： 是的，如果您方便的话可以自己来取。
我们也可以把衣物送到您的住处，不过
Xǐyī diànyuán 要收十块钱的服务费。

พนกั งานรา้ นซกั รดี ： Shìde，rúɡuǒ nín fānɡbiàn dehuà kěyǐ zìjǐ lái

qǔ.Wǒmen yě kěyǐ bǎ yīwù sònɡdào nín de zhùchù，
bùɡuò yào shōu shí kuài qián de fúwùfèi.

： ค่ะ ถา้ คุณสะดวกกม็ ารบั เอง หรอื จะใหเ้ราสง่ ไปทพ่ี กั ของคุณกไ็ ด้ แต่ตอ้ งเกบ็

ค่าบรกิ ารสบิ หยวน

张鸣 ： 那我还是自己来取吧，什么时候能洗好？
： Nà wǒ háishi zìjǐ lái qǔ bɑ，shénme shíhou nénɡ
Zhānɡ Mínɡ
xǐhǎo？
จางหมงิ
： งนั้ ผมมารบั เองดกี ว่า เมอ่ื ไรจะซกั เสรจ็ ครบั

洗衣店员 ： 洗好了我们会通知您的，大约三天后您就
可以过来取了。您一共给了一百元，这是
Xǐyī diànyuán 找您的四十五元和收据。

พนกั งานรา้ นซกั รดี ： Xǐhǎo le wǒmen huì tōnɡzhī nín de，dàyuē sān

tiān hòu nín jiù kěyǐ ɡuòlái qǔ le.Nín yīɡònɡ
ɡěi le yībǎi yuán，zhè shì zhǎo nín de sìshíwǔ
yuán hé shōujù.

： ซกั เสรจ็ แลว้ เราจะแจง้ คุณค่ะ อกี ประมาณสามวนั คุณกม็ ารบั ได้ คุณจ่ายมา

ทงั้ หมดหน่ึงรอ้ ยหยวน น่ีคอื เงนิ ทอนของคุณสส่ี บิ หา้ หยวนและใบเสรจ็ ค่ะ