Page 23 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

การซกั รีด 12-13

张鸣 ： 是吗？我看一下儿，真的裂了。
： Shì mɑ？ Wǒ kàn yīxiàr，zhēnde liè le.
Zhānɡ Mínɡ ： หรอื ครบั ขอผมดูหน่อย ขาดจริง ๆ ดว้ ย

จางหมงิ

洗衣店员 ： 在我们这儿，小范围的缝补需要支付
五块钱。
Xǐyī diànyuán
： Zài wǒmen zhèr,xiǎo fànwéi de fénɡbǔ xūyào zhīfù
พนกั งานรา้ นซกั รดี
wǔ kuài qián.

： ทร่ี า้ นเราถา้ เยบ็ ปะนิดหน่อยตอ้ งจ่ายหา้ หยวนค่ะ

张鸣 ： 那补一下儿吧。
： Nà bǔ yīxiàr bɑ.
Zhānɡ Mínɡ ： อมื งนั้ เยบ็ หน่อยละกนั ครบั

จางหมงิ

洗衣店员 ： 需要湿洗的衣服和床上用品十二件，
需要干洗的一共六件，加上需要缝补的
Xǐyī diànyuán
牛仔裤，总共五十五块钱。
พนกั งานรา้ นซกั รดี ： Xūyào shīxǐ de yīfu hé chuánɡshànɡ yònɡpǐn

shí’èr jiàn，xūyào ɡānxǐ de yīɡònɡ liù jiàn，
jiāshɑnɡ xūyào fénɡbǔ de niúzǎikù,zǒnɡɡònɡ
wǔshí wǔ kuài qián.

： เส้อื ผา้ และเคร่อื งนอนทต่ี อ้ งซกั ดว้ ยนา้ มที งั้ หมดสบิ สองช้นิ ท่ตี อ้ งซกั แหง้ มี

ทงั้ หมดหกช้นิ รวมทงั้ กางเกงยนี สท์ ต่ี อ้ งเยบ็ ดว้ ย ทงั้ หมดหา้ สบิ หา้ หยวนค่ะ

张鸣 ： 我需要现在付钱吗？
： Wǒ xūyào xiànzài fùqián mɑ？
Zhānɡ Mínɡ ： ผมตอ้ งจ่ายเงนิ ตอนน้ีไหมครบั

จางหมงิ

洗衣店员 ： 是的，这是收据，您填一下儿电话
号码，以便我们联系您。