Page 29 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ

การซกั รีด 12-19

12. 外加 wàijiā เพม่ิ

คาวา่ 外加 เป็นคากรยิ า หมายถงึ เพม่ิ เช่น

这种款型售价为八千元，外加两百元运费。

Zhè zhǒnɡ kuǎnxínɡ shòujià wéi bāqiān yuán，wàijiā liǎnɡ bǎi yuán yùnfèi.

ราคาขายของสนิ คา้ รุ่นน้ีคือแปดพนั หยวน เพม่ิ ค่าขนส่งอกี สองรอ้ ยหยวน

13. 由于 yóuyú เน่ืองจำก เพรำะวำ่

คาว่า 由于 เป็นคาบพุ บท หมายถงึ เน่ืองจาก เพราะวา่ เช่น

由于没有担保，王先生的贷款办不下来。

Yóuyú méiyǒu dānbǎo,Wánɡ xiānshenɡ de dàikuǎn bàn bù xiàlɑi.

เน่ืองจากไมม่ ที รพั ยส์ นิ คา้ ประกนั คุณหวงั เลยไมส่ ามารถกเู้งนิ ได้

14. 制作 zhìzuò ผลติ

คาวา่ 制作 เป็นกรยิ า หมายถงึ ผลติ เช่น

我们这次的广告制作进行得十分顺利。

Wǒmen zhè cì de ɡuǎnɡɡào zhìzuò jìnxínɡ de shífēn shùnlì.

การผลติ โฆษณาครงั้ น้ีของเราราบรน่ื ดีมาก

15. 同 tónɡ เหมือน เหมือนกนั ดว้ ยกนั

คาวา่ 同 เป็นคากรยิ า แปลว่า เหมอื น เหมอื นกนั เช่น

我以前找工作时也有同感。

Wǒ yǐqián zhǎo ɡōnɡzuò shí yě yǒu tónɡɡǎn.

เมอ่ื ก่อนฉนั หางานกม็ คี วามรูส้ กึ เช่นเดยี วกนั