Page 52 - ภาษาและทักษะเพื่อการสื่อสาร
P. 52
11-42 ภาษาและทกั ษะเพือ่ การสอื่ สาร
เร่ืองท่ี 11.3.2
การใช้เสียงในภาพยนตร์
ดังได้กล่าวแล้วในเรื่องที่ 11.3.1 ว่า เสียงเป็นองค์ประกอบที่ส�ำคัญในภาพยนตร์และโทรทัศน์
ทุกประเภท จึงมีหลักการใช้เสียงแต่ละประเภทเพื่อท�ำให้ภาพยนตร์และโทรทัศน์สมบูรณ์ย่ิงข้ึน ในที่น้ี
ขอเสนอหลกั การใชเ้ สียงประเภทตา่ งๆ ในภาพยนตร์ ตามประเภทของเสียงภาพยนตร์ ดังต่อไปน้ี
1. เสียงพูด (Dialogue) เปน็ เสียงที่ผูส้ รา้ งภาพยนตรก์ �ำหนดใหผ้ ู้แสดงใช้พูดเพอ่ื สอ่ื ความหมาย
ระหว่างผ้แู สดงและสอ่ื ความหมายให้ผูด้ ทู ราบวา่ ผแู้ สดงสอ่ื ความอะไรกัน ค�ำพูดทใี่ ชใ้ นภาพยนตรม์ หี ลาย
ระดับ เช่น ภาษาของคนชั้นสูง ภาษาราชการ ภาษาชาวบ้าน ภาษาที่แสดงถึงความสนิทสนมระหว่าง
เพือ่ น การใชภ้ าษาจึงควรใหเ้ หมาะสมกับระดบั ขอตวั ละครทแี่ สดง นอกจากภาษาพูดแลว้ นํ้าเสียง ภาษา
ท่าทาง ควรให้เหมาะสมกับระดับของสถานภาพทางสังคม และสอดคล้องกับอารมณ์ บุคลิกภาพและ
พฤติกรรมของตวั ละครท่ีแสดง
2. เสียงบรรยาย (Narration) สว่ นใหญจ่ ะใชก้ บั ภาพยนตรส์ ารคดี เพอ่ื อธบิ ายเพมิ่ เตมิ ในสว่ นที่
ภาพไม่สามารถเสนอได้ทั้งหมด แต่ในส่วนที่ภาพอธิบายได้ชัดเจนอยู่แล้ว ไม่จ�ำเป็นต้องมีค�ำบรรยาย
เพยี งแตม่ ดี นตรปี ระกอบหรอื ไมม่ เี สยี งอะไรเลย อาจจะทำ� ใหผ้ ดู้ เู ขา้ ใจไดด้ กี วา่ คำ� บรรยายสว่ นใหญใ่ ชเ้ พอื่
อธบิ ายใหผ้ ดู้ ตู า่ งวฒั นธรรมเขา้ ใจความหมายของภาพทเ่ี สนอนน้ั ตรงกนั หากวา่ ตอ้ งการใหผ้ ดู้ ใู ชจ้ นิ ตนาการ
หรอื ประสบการณข์ องตนแปลความหมายของภาพทนี่ �ำเสนอ ไมจ่ ำ� เปน็ ตอ้ งมคี ำ� บรรยาย ปลอ่ ยใหผ้ ดู้ เู ขา้ ใจ
และซึมซับความหมายของภาพนั้นๆ จากจินตนาการและประสบการณ์ของตน ภาพน้ันจะมีผลต่อผู้ดูได้
มากกวา่ มคี �ำบรรยาย บางครง้ั ภาพยนตรใ์ ช้ค�ำบรรยายเน้นความส�ำคญั และเชือ่ มโยงฉากในเรื่องของเวลา
และสถานที่ แตถ่ า้ ใช้เทคนิคพิเศษทางภาพแทน อาจให้ผลดกี ว่าค�ำบรรยาย
3. เสียงดนตรี (Music) ดนตรีรวมถึงเพลงเป็นองค์ประกอบท่สี ำ� คญั ผ้สู ร้างภาพยนตร์ใช้ดนตรี
นำ� เขา้ สเู่ รอื่ งเสรมิ จงั หวะการไหลลนื่ ของเรอ่ื ง บง่ บอกคณุ ลกั ษณะของผแู้ สดง ทำ� ใหภ้ าพยนตรแ์ ละรายการ
โทรทัศน์ประสบความส�ำเร็จ เม่ือภาพยนตร์หรือรายการโทรทัศน์เร่ืองน้ันๆ เลิกฉายแล้ว เพลงประกอบ
หรอื เพลงประจำ� รายการยังไดร้ บั ความนยิ มน�ำไปบรรเลง ไปรอ้ งตอ่ และเปน็ ธุรกจิ ตอ่ เนือ่ งไดอ้ กี ในวงการ
ภาพยนตร์และโทรทัศน์จึงได้ก�ำหนดให้มีรางวัลด้านดนตรีและเพลงประกอบภาพยนตร์และโทรทัศน์
จึงมีการประพันธ์เพลงประกอบให้ตรงตามวัตถุประสงค์ของภาพยนตร์โดยเฉพาะ และมีเทคโนโลยี
การบันทึกเสียงภาพยนตร์ในหลายระบบ เชน่ ระบบเสยี งสเตอริโอ เสยี งรอบทิศทางและระบบอืน่ ๆ เพ่อื
สร้าง ตรึง หรือเปล่ียนอารมณ์ รวมทั้งเคลื่อนผู้ดูให้ล่องลอยไปตามอารมณ์ของภาพยนตร์ การใช้ดนตรี
ประกอบในภาพยนตร์จึงต้องค�ำนึงถึงความเหมาะสมกับฟอร์มของภาพยนตร์ กับผู้แสดง กับเรื่อง
กับอารมณ์โดยองคร์ วมของภาพยนตร์แต่ละประเภท
