Page 7 - ท้าวมหาชมพู
P. 7
ท้าวมหาชมพู (5)
บทนำ
เรอ่ื งทา้ วมหาชมพู
ศาสตราจารย์ ดร.นิยะดา เหลา่ สุนทร
เม่ือเอ่ยถึงวรรณคดีพระพุทธศาสนานอกพระไตรปิฎก
ซ่ึงก็คือเร่อื งพระมาลยั และเร่ืองทา้ วมหาชมพู พทุ ธศาสนิกชน
ชาวไทยและนักศึกษาวรรณคดีส่วนใหญ่ก็จะรู้จักกันดี ไม่แพ้
วรรณคดีพระพุทธศาสนาท่ีเนื่องด้วยพระไตรปิฎก แต่เม่ือ
เปรียบเทียบระหว่างเร่ืองพระมาลัยกับเร่ืองท้าวมหาชมพู
เร่ืองแรกดูจะเป็นท่ีนิยมมากกว่า มีการศึกษาค้นคว้าถึง
ท่ีมา๑ มีการปริวรรตต้นฉบับพระมาลัยออกมาหลายสำนวน
และมีการเปรียบเทียบแต่ละสำนวนอีกด้วย และที่น่าสนใจ
เป็นอย่างย่ิงก็คือในสมัยอยุธยามีพระนิพนธ์ของกวีเอกผู้หน่ึง
เจ้าฟา้ ธรรมธิเบศร คือเรอ่ื งพระมาลยั คำหลวงท่มี ีทม่ี าจากเรือ่ ง
พระมาลยั สตู ร กลา่ วโดยสว่ นรวมถงึ แม้ในขณะนยี้ งั ไมส่ ามารถชช้ี ดั
ถึงท่ีมาของเร่ืองว่าได้ถือกำเนิดในดินแดนใด ลังกา หรือพม่า
กต็ ามที แตก่ ารศกึ ษากไ็ ดก้ ระทำไดอ้ ยา่ งกวา้ งขวางลกึ ซง้ึ กวา่ เรอ่ื ง
ท้าวมหาชมพู
๑ดูงานค้นคว้าของ Dr. P. Eugine Denis และวิทยานิพนธ์เรื่อง
มาเลยฺยเทวตฺเถรวตฺถุ : การตรวจสอบชำระและการศึกษาเชิงวิเคราะห์ของ
สุภาพร มากแจ้ง
