Page 9 - จุลยุทธการวงศ์
P. 9
(7)
คำนำมหาวิทยาลัย
จุลยุทธการวงศ์ เป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ฉบับหน่ึงที่ชวนอ่านด้วย
มีลักษณะเป็นเรื่องเล่าคล้ายตำนาน เล่าเร่ืองกำเนิดพระร่วงกรุงสุโขทัย เร่ือง
ของมอญน้อยมะกะโทผู้มีวิธีซ้ือเมล็ดพันธุ์ผักกาดด้วยเบ้ียเดียว เรื่องของ
ท้าวแสนปม สอดแทรกอยู่ในบันทึกนั้น แต่มิได้หมายความว่าเร่ืองเล่าดังกล่าว
ไร้แก่นสารหากนับเป็นต้นตำนานอันเป็นประเด็นทางประวัติศาสตร์ ท่ีผู้ใฝ่ศึกษา
หาความรู้ควรทราบ และบันทึกบางตอนสามารถเป็นหลักฐานยืนยันเอกสาร
ประวัติศาสตร์ในช่วงยุคสมัยเดียวกันได้ นับเป็นคุณวิเศษของเอกสารโบราณ
ทเี่ หลอื ต กทอดมาจ นถึงปัจจุบนั
ในการจัดพิมพ์จุลยุทธการวงศ์ฉบับน้ี ได้นำเรื่องที่ว่าด้วยจุลยุทธการ
วงศ์ ทั้ง ๔ ฉบับ มาพิมพ์ไว้ด้วยกัน ได้แก่จุลยุทธการวงศ์ฉบับความเรียง
(ตอนต น้ ) เรอ่ื งพระร่วงสุโขทัย จลุ ย ทุ ธการว งศฉ์ บับภ าษามคธผูก ๒ ท่ีแปลเ ป็น
ภาษาไทย และเทศนาจุลยุทธการวงศ์ โดยจัดพิมพ์เรียงตามลำดับเวลาของ
เนอื้ หาซึ่งแ ตล่ ะฉ บับจะม เี หตุการณ์เ หล่อื มซ อ้ นก ันอ ยู่ ดว้ ยหวงั ว า่ จ ะอำนวยค วาม
สะดวกในก ารค น้ ควา้ เ ปรยี บเทยี บ
มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราชขอขอบคุณสำนักวรรณกรรมและ
ประวัติศาสตร์ กรมศิลปากร ท่ีให้ความอนุเคราะห์ในการจัดเตรียมต้นฉบับ
และอนุญาตให้นำต้นฉบับที่มีคุณค่าดังปรากฏในหนังสือเล่มนี้มาจัดพิมพ์
