Page 26 - คำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรม เอกสารจากหอหลวง
P. 26
(24)
อยูส่ลอน ทั้งอ ำมาตยร์าชเสนาบดีใหญน่ ้อย ทั้งราชน กิ ูล เศรษฐคี หบดที ั้งป วง
ก็น ั่งห ้อมล้อมพ ระเมรุทองอ ยู่ แล้วก ็ม าโศกาอาดูร ร่ำรักพ ระบรมราชาอยู่อึง
คนึงไป...” (หน้า๙๔-๙๕)
สิ่งที่เราทราบจากเอกสารคำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรมจาก
พระราชประเพณีถวายพระเพลิงพระบรมศพพระมหากษัตริย์และพระมเหสี
ที่สำคัญยิ่งคือการถวายพระเพลิงด้วยไฟฟ้าซึ่งมีมาตั้งแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยา
แล้ว รวมทั้งพระราชพิธีบรมราชาภิเษกสมเด็จพระเจ้าเอกทัศน์ภายหลัง
สมเด็จพ ระเจ้าอ ุทุมพรเสด็จข ึ้นค รองราชย์ได้ ๓ เดือนแ ล้วท รงสละราชสมบัติ
(คำให้การขุนหลวงหาวัดว่า “ค รองราชสมบัติได้ ๓ เดือน จึงทรงอ อกผนวช”
เช่นเดียวกัน) อันเป็นพระราชประเพณีที่สืบทอดมาถึงสมัยรัตนโกสินทร์
ทุกป ระการ
จึงสรุปได้ว่า เอกสารคำให้การขุนหลวงวัดประดู่ทรงธรรมมีเนื้อหา
สาระอ ันควรแ ก่การศ ึกษาเป็นอ ย่างยิ่งรวมทั้งการใช้ภาษาต ามแ บบอย่างสมัย
อยุธยา แตเ่ราก ส็ ามารถอ า่ นเขา้ ใจง่ายอย่างภ าษาป ัจจบุ นั แ ละเปน็ ภ าษาท สี่ละ
สลวยเข้าลักษณะหรือแ บบอ ย่างที่เป็นภาษาวรรณศิลป์อย่างแท้จริง
รองศาสตราจารย์ ดร.ไพฑูรย์ มีกุศล*
สิงหาคม ๒๕๕๓
* รักษาราชการแทนอธิการบดีมหาวิทยาลัยราชภัฏสุรินทร์
อดีตประธานสาขาวิชาศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยสุโขทัยธรรมาธิราช
กศ.บ. (ประวัติศาสตร์) กศ.ม. (ประวัติศาสตร์) มหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒ ประสานมิตร
M.A. (Anthropology) Ph.D. (Sociocultural Anthropology), U. of Washington, USA
