Page 66 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 66
บันทกึ รายวนั ของ เซอร์ จอห์น เบารงิ
และสนธสิ ญั ญาเบารงิ
ข้อ ๗ ว่า เจ้าพนักงานผู้เก็บภาษีกับกงสุลอังกฤษ ให้มีตราชู
ตราชั่งสำ�หรับช่ังสินค้า แลตราชูสำ�หรับชั่งเงิน แลถังแลทนาฬประทับ
ตราไว้ด้วยกันทั้งสองฝ่าย ถ้าลูกค้ากับเจ้าพนักงานวิวาทกันจะได้สอบ
สวนเปนพยาน
วนั องั คารเดอื นหกขนึ้ เกา้ คา่ํ ปมี โรงอฐั ศก มศิ ฮารศิ ปาก ๑ มศิ แบล
๑ มศิ ฟาเรด ๑ รอเบดิ บตุ รหนั แตร ๑ ขนึ้ ไปพรอ้ มกนั ทพ่ี ระราชวงั เดมิ
ประทับตราหนังสือไขข้อสัญญาสมเด็จเจ้าพระยาองค์น้อยให้พระยา
ศรีพิพัฒรัตนโกษาธิบดีเชิญตราพระจันทรมณฑลไปประทับ ข้าพเจ้า
สมหุ พระกระลาโหมใหน้ ายบรบิ าลนายเวน เชญิ ตราพระคชสหี ไปประทบั
ข้าพเจ้าพระยาพระคลังให้หมื่นวิเสศอักษรนายเวน เชิญตราบัวแก้วไป
ประทับ ข้าพเจ้าพระยายมราชให้ขุนกลางพุมข้ึนศาล เชิญตราพระยม
ขี่สิงหไปประทับ คร้ันพร้อมแล้วเอาหนังสือไขข้อสัญญาอักษรอังกฤษ
๒ ฉบับความต้องกัน
ประทับตราพระนารายณ์เกษียรสมุท ลงพระนามกรมหลวง
วงษาธิราชสนิท ๑ ประทับตราพระจันทรมณฑล ลงนามสมเด็จเจ้า
พระยาองคน์ อ้ ย ๑ ประทับตราพระคชสีห ลงนามเจา้ พระยากระลาโหม
๑ ประทบั ตราบัวแก้ว ลงนามเจา้ พระยาพระคลัง ๑ ประทับตราพระยม
ขสี่ งิ ห ลงนามเจา้ พระยายมราช ๑ หา้ ดวงประทบั ไวท้ ท่ี า้ ย วา่ ดว้ ยสญั ญา
กับตันหันตรีบาระนีแห่ง ๑ ประทับไว้ที่ท้ายความไขข้อสัญญาใหม่แห่ง
๑ ประทับไว้ทีท่ า้ ยกฎหมายเร่อื งเก็บภาษแี ห่ง ๑ สามแห่ง แลว้ ประทบั
พระราชลัญจกรพระอุนาโลมที่ตน้ บนั ทดั ร้อยแดง ฉบบั ละ ๒ แหง่ พระ
ราชลัญจกรพระจอมเกล้าองค์น้อยประจำ�สายผูกหนังสือฉบับละแห่ง
ประทับพระราชลัญจรกรประจำ�ครั่งทั้งสององค์ประทับเหมือนๆ กัน
ทั้งสองฉบบั
54
