Page 61 - บันทึกรายวันของ เซอร์ จอห์น เบาริ่ง และสนธิสัญญาเบาริ่ง
P. 61
บันทึกรายวัน ของ เซอร์ จอหน์ เบาริง
และสนธสิ ัญญาเบาริง
คลองขดุ กบั แมน่ า้ํ บางปะกงตดิ กนั ตง้ั แตบ่ างกนากตามล�ำ แมน่ า้ํ บางปะกง
ถึงปากนํ้าบางปะกง แล้วต้ังแต่ปากน้ําบางปะกงถึงเกาะศรีมหาราชา
แลเกาะศรชี งั นนั้ ถา้ ยงั ไมค่ รบ ๒๔ ชว่ั โมง กต็ อ้ งเดนิ บกขน้ึ ไปอกี จนครบ
๒๔ ชว่ั โมงถงึ ที่กำ�หนดไว้
ข้อ ๓ ข้างใต้ทิศตวันออกถึงเกาะศรีมหาราชาแลเกาะศรีชัง
ข้างตวนั ตกถึงกำ�แพงเมอื งเพ็ชบูรี
ขอ้ ๔ ตง้ั แตก่ �ำ แพงเมอื งเพช็ บรู มี าถงึ ปากนาํ้ แมก่ ลองนนั้ เดนิ บก
ขึ้นไปอีกจนครบ ๒๔ ชั่วโมงถึงที่กำ�หนดไว้ ตั้งแต่ปากนํ้าแม่กลองถึง
ก�ำ แพงเมืองราชบูรี ตง้ั แต่ก�ำ แพงเมืองราชบูรตี รงไปถึงเมอื งสพุ รรณบูรี
ต้ังแต่เมืองสุพรรณบูรีตรงไปปากคลองบางพุทราที่ติดกับแม่นํ้า
เจ้าพระยา
เร่อื งข้อ ๑๒
วา่ ด้วยจะเอาหนังสอื สัญญานี้เขา้ ในหนงั สือสญั ญาทางไมตรี
ข้อ ๑๒ วา่ ถา้ เซอยอนโบวรงิ หยากจะใครเ่ อาขอ้ สัญญาน้ใี สใ่ น
หนงั สอื สญั ญาทเ่ี ซอยอนโบวรงิ ท�ำ ไวใ้ นวนั ที่ ๑๘ ของเดอื นเอเปรยี ล คฤษต
ศกั ราช ๑๘๕๕ ปี ทา่ นเสนาบดีฝ่ายไทยก็ยอม ทา่ นเสนาบดฝี ่ายไทย
กบั มิศฮาริศปากอิศแกวร์ท�ำ หนังสือนี้ไวเ้ ปน ๒ ฉบบั ลงชื่อประทับตรา
ไว้เปนสำ�คัญ ณ กรุงเทพมหานคร อมรรัตนโกสินทร มหินทรา
ยทุ ธยา ในวันที่ ๑๓ ของเดอื นเม คฤษตศักราช ๑๘๕๖ ปี ขา้ งไทยเปน
เดือนวิศาข คือเดือนหก วนั อังคาร ข้นึ เกา้ คํา่ ปีมะโรง นกั ษัตร อัฐศก
จลุ ศกั ราช ๑๒๑๘ ปี เปนปที ่ี ๑๙ ในแผน่ ดนิ แหง่ เฮอบรติ แดนมกิ มายศิ ตี
เปนปีที่ ๖ ในราชสมบตั แิ ห่งพระบาทสมเดจ็ พระจอมเกลา้ เจ้าอยู่หัว
(ลงชอื่ ประทับตรา) ฮาริศมิศเตอะปาก
(ลงช่ือประทบั ตรา) ทา่ นผูส้ �ำ เรจ็ ราชการฝา่ ยไทย หา้ ดวง
49
