Page 44 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

9-34 ภาษาจนี เพอื การพาณิชย์

11. 台湾 Táiwān ไตห้ วนั
12. 曼谷 Mànɡǔ กรงุ เทพฯ
13. 悉尼 Xíní ซดิ นยี ์
14. 奥克兰 โอค๊ แลนด์
Àokèlán

กจิ กรรมที 9.3.1
ใหน้ กั ศึกษาฟงั ศพั ท์ สาํ นวนในซดี เี สยี งหน่วยท,ี 9 ฟงั แลว้ อา่ นตาม ฝึกฝนหลาย ๆ ครง3ั เพอ,ื เขา้ ใจความหมายของศพั ท์

สาํ นวนทใ,ี ชใ้ นบทเรยี น และสามารถอ่านออกเสยี งไดถ้ กู ตอ้ ง พรอ้ มทงั3 จดจาํ ความหมายไดแ้ มน่ ยาํ

เรืองที 9.3.2
บทสนทนาเกยี วกบั “โครงสร้างบริษทั ”

办公室主任 ： 你好！我来给你介绍一下公司机构设置。

Bànɡōnɡshì zhǔrèn ： Nǐ hǎo! Wǒ lái ɡěi nǐ jièshào yīxià ɡōnɡsī jīɡòu shèzhì.

หวั หนา้ สาํ นกั งาน ： สวสั ดคี รบั ผมจะขอแนะนาํ โครงสรา้ งบรษิ ทั ใหค้ ุณไดร้ ูจ้ กั

蔡淑贞 ： 好的，我非常想了解公司的情况。

Cài Shūzhēn ： Hǎode,wǒ fēichánɡ xiǎnɡ liǎojiě ɡōnɡsī de qínɡkuànɡ.
： ดที เี ดยี วค่ะ ดฉิ นั อยากไดข้ อ้ มลู เกย,ี วกบั บรษิ ทั มากค่ะ (อยากเขา้ ใจสภาพการณข์ องบริษทั )
ไช่ซูเจนิ

办公室主任 ： 我们公司成立于 1980 年，主要从事化妆品、洗涤

用品的生产、销售、服务及进出口业务。我们是华

南地区最早拥有进出口贸易权限的公司之一。

Bànɡōnɡshì zhǔrèn ： Wǒmen ɡōnɡsī chénɡlì yú yī-jiǔ-bāshí nián,zhǔyào cónɡshì

huàzhuānɡpǐn、xǐdiàoyònɡpǐnde shēnɡchǎn、xiāoshòu、fúwù jí
jìnchūkǒu yèwù.Wǒmen shì Huánán dìqū zuìzǎo yōnɡyǒu

หวั หนา้ สาํ นกั งาน jìnchūkǒu màoyì quánxiàn de ɡōnɡsī zhīyī.

： บรษิ ทั ของเราก่อตงั3 ข3นึ เมอ,ื ปี ค.ศ.1980 โดยหลกั แลว้ ดาํ เนนิ กจิ การดา้ นการผลติ การขาย
การบรกิ าร การนาํ เขา้ และสง่ ออกต่างประเทศเครอ,ื งสาํ อาง และผลติ ภณั ฑน์ าํ3 ยาซกั ลา้ ง บรษิ ทั
ของเราเป็นบรษิ ทั แรก ๆ ทม,ี ขี อบเขตอาํ นาจการจาํ หน่ายสนิ คา้ นาํ เขา้ และสง่ ออกในเขตจนี ตอนใต้