Page 47 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

การเริมงานในบริษทั 9-37

总裁，刘副总分管总公司、研发部、财务部，李副

总分管生产工厂、售后服务部，王副总分管 3 个销

售部门和 5 个海外销售部；各部门设经理 1 位，副

经理 3-4位；部门下设若干科室，由科长、主任管理。

Bànɡōnɡshì zhǔrèn ： Gōnɡsī zǒnɡcái yóu Zhānɡ dǒnɡshìzhǎnɡ jiānrèn,zǒnɡɡuǎn

หวั หนา้ สาํ นกั งาน quánjú;lìnɡ shè sānwèi fùzǒnɡcái,Liú fùzǒnɡ fēnɡuǎn

zǒnɡɡōnɡsī、yánfābù、cáiwùbù,Lǐ fùzǒnɡ fēnɡuǎn shēnɡchǎn

ɡōnɡchǎnɡ、shòuhòu fúwùbù,Wánɡ fùzǒnɡ fēnɡuǎn sānɡe

xiāoshòubùmén hé wǔɡe háiwài xiāoshòubù;ɡèbùmén shè

jīnɡlǐ yīwèi,fùjīnɡlǐ sānsìwèi;bùménxiɑ shè ruòɡān

kēshì,yóu kēzhǎnɡ、zhǔrèn ɡuǎnlǐ.

： มคี ุณจางเป็นผูบ้ รหิ ารสูงสุดควบตาํ แหน่งประธานกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่บรหิ ารจดั การบรษิ ทั
ทงั3 หมด นอกจากนนั3 มรี องประธานกรรมการผูบ้ รหิ าร 3 ทา่ น ไดแ้ ก่ รองประธานหลวิ ดูแล
รบั ผดิ ชอบสาํ นกั งานใหญ่ แผนกวจิ ยั และพฒั นา แผนกการเงนิ รองประธานหลด,ี ูแลรบั ผดิ ชอบ
โรงงานฝ่ายผลติ แผนกบรกิ ารหลงั การขาย รองประธานหวงั ดูแลรบั ผดิ ชอบแผนกการขาย 3
แผนกและแผนกการขายต่างประเทศ 5 แหง่ แต่ละแผนกมผี ูจ้ ดั การดูแล 1 คน รองผูจ้ ดั การ
3-4 คน ระดบั รองจากแผนกยงั มหี วั หนา้ ฝ่ายอกี หลายฝ่าย อยู่ในความรบั ผดิ ชอบของหวั หนา้ ฝ่าย
และหวั หนา้ งาน

蔡淑贞 ： 好的，我基本了解公司的情况了，再次感谢您的详

Cài Shūzhēn 细介绍。

ไช่ซูเจนิ ： Hǎode,wǒ jīběn liǎojiě ɡōnɡsīde qínɡkuànɡ le,zàicì

ɡǎnxiè nínde xiánɡxì jièshào.

： ค่ะ ดฉิ นั เขา้ ใจสภาพการณ์ (ลกั ษณะการบรหิ ารงานและโครงสรา้ งของบรษิ ทั ) ของบรษิ ทั ใน
เบ3อื งตน้ แลว้ ค่ะ ขอบพระคณุ อกี ครงั3 ทก,ี รุณาแนะนาํ โดยละเอยี ด

กจิ กรรมที 9.3.2
ใหน้ กั ศึกษาฟงั บทสนทนาในซดี เี สยี งหน่วยท,ี 9 ฟงั แลว้ อ่านตามและฝึกฝนหลาย ๆ ครงั3 เพอ,ื อา่ นออกเสยี งไดถ้ กู ตอ้ ง