Page 51 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

การเริมงานในบริษทั 9-41

5. 归 ɡuī ยกให้ (รับผดิ ชอบ)

คาํ วา่ 归 เป็นคาํ กรยิ า โดยปกติหมายถงึ กลบั แต่ทป,ี รากฏในหน่วยน3ีหมายถงึ ยกให้ (รบั ผดิ ชอบ) สว่ นใหญ่ตาม

ทา้ ยดว้ ยคาํ สรรพนามหรอื คาํ นามบคุ คล แลว้ ตามทา้ ยดว้ ยคาํ ทส,ี อ,ื ความหมายถงึ การจดั การ เช่น 管 หรอื 处理 เป็นตน้
ตวั อยา่ งเช่น

这件事归我处理。

Zhèjiàn shì ɡuī wǒ chǔlǐ.

เร,อื งน3ียกใหฉ้ นั จดั การ

房子归她，存款归她，孩子也由她管。

Fánɡzi ɡuī tā,cúnkuǎn ɡuī tā,háizi yě yóu tā ɡuǎn.

บา้ นช่องยกใหห้ ลอ่ น เงนิ ฝากยกใหห้ ลอ่ น ลูกก็ยกใหห้ ลอ่ นดูแล

6. 管理人员的职务名称 ɡuǎnlǐ rényuánde zhíwù mínɡchēnɡ
ชือตาํ แหน่งผู้บริหารในบริษทั

总裁 zǒnɡcái ผูบ้ รหิ ารสูงสุด (ซอี โี อ)
รองผูบ้ รหิ ารสูงสุด
副总裁 fùzǒnɡcái ผูช้ ่วยผูบ้ รหิ ารสูงสุด
ประธานกรรมการบรหิ าร
总裁助理 zǒnɡcái zhùlǐ กรรมการผูจ้ ดั การอาวโุ ส
กรรมการผูจ้ ดั การทวั, ไป
董事长 dǒnɡshìzhǎnɡ กรรมการผูจ้ ดั การ
กรรมการบรหิ าร
高级常务董事 ɡāojí chánɡwù dǒnɡshì คณะกรรมการบรษิ ทั
คณะกรรมการฝ่ายบรหิ าร
常务董事 chánɡwù dǒnɡshì กรรมการบรษิ ทั
คณะกรรมการบรษิ ทั
董事经理 dǒnɡshì jīnɡlǐ กรรมการผูจ้ ดั การใหญ่
รองกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่
执行董事 zhíxínɡ dǒnɡshì ผูช้ ่วยกรรมการผูจ้ ดั การใหญ่
ผูจ้ ดั การสาขา
董事会 dǒnɡshìhuì

管理委员会 ɡuǎnlǐ wěiyuánhuì

理事 lǐshì

理事会 lǐshìhuì

总经理 zǒnɡjīnɡlǐ

副总经理 fùzǒnɡjīnɡlǐ

总经理助理 zǒnɡjīnɡlǐ zhùlǐ

分店经理 fēndiàn jīnɡlǐ