Page 45 - ภาษาจีนเพื่อการพาณิชย์

การเริมงานในบริษทั 9-35

蔡淑贞 ： 哇！真的有很长历史了，比我的年龄还长。那公司

Cài Shūzhēn 业务的覆盖区域有多大？

ไช่ซูเจนิ ： Wā! Zhēnde yǒu hěn chánɡ lìshǐ le,bǐ wǒ de niánlínɡ hái

chánɡ.Nà ɡōnɡsī yèwùde fùɡài qūyù yǒu duōdà?

： โอโ้ ห มปี ระวตั ทิ ย,ี าวนานจรงิ ๆ ดว้ ย อายขุ องบรษิ ทั ยงั มากกวา่ อายุของดฉิ นั เสยี อกี แลว้
กจิ การบรษิ ทั ครอบคลมุ พ3นื ทแ,ี ค่ไหนคะ

办公室主任 ： 公司销售和服务遍及华南地区、西南地区和闽浙

地区。进出口贸易主要针对港澳台、东南亚和澳新

地区。

Bànɡōnɡshì zhǔrèn ： Gōnɡsī xiāoshòu hé fúwù biànjí Huánán dìqū、Xīnán dìqū hé

หวั หนา้ สาํ นกั งาน Mǐn-Zhè dìqū.Jìnchūkǒu màoyì zhǔyào zhēnduì Gǎnɡ-Ào-Tái、

Dōnɡnányà hé Ào-Xīn dìqū.

： ฝ่ายขายและฝ่ายบรกิ ารของบรษิ ทั แพร่หลายไปถงึ เขตพ3นื ทจ,ี นี ตอนใต้ เขตพ3นื ทต,ี ะวนั ตกเฉียงใต้
เขตพ3นื ทฮ,ี กเก3ยี นและเจอ้ เจยี ง ธุรกจิ การสง่ ออกสว่ นใหญ่พ่งุ เป้าสูฮ่ ่องกง มาเกา๊ ไตห้ วนั เอเชยี
ตะวนั ออกเฉียงใต้ ออสเตรเลยี และนิวซแี ลนด์

蔡淑贞 ： 遍及这么广大地区，公司真的很有实力。那公司有

Cài Shūzhēn 多少员工？

ไช่ซูเจนิ ： Biànjí zhème ɡuǎnɡdà dìqū,ɡōnɡsī zhēnde hěn yǒu shílì.Nà

ɡōnɡsī yǒu duōshɑo yuánɡōnɡ?

： แพร่หลายไปกวา้ งใหญ่ขนาดน3ี ทางบรษิ ทั มศี กั ยภาพสูงจรงิ ๆ แลว้ มพี นกั งานกค,ี นคะ

办公室主任 ： 公司从最初的 30 多人，历经 30 年的努力，发展到

目前的上千人。其中生产工厂有 700 多人，剩下的

是销售人员、售后服务人员和行政人员。

Bànɡōnɡshì zhǔrèn ： Gōnɡsī cónɡ zuìchū de sānshí duō rén,lìjīnɡ sānshínián

หวั หนา้ สาํ นกั งาน de nǔlì,fāzhǎn dào mùqián de shànɡ qiān rén.Qízhōnɡ

shēnɡchǎn ɡōnɡchǎnɡ yǒu qībǎi duō rén,shènɡxià de shì

xiāoshòu rényuán、shòuhòu fúwù rényuán hé xínɡzhènɡ

rényuán.

： แรกเร,มิ บรษิ ทั มพี นกั งาน 30 คน ผ่านความพยายามบากบนั, มา 30 ปี พฒั นาจนกระทงั, ปจั จบุ นั
มบี คุ ลากรนบั พนั คน ในจาํ นวนน3ีโรงงานฝ่ายผลติ มี (พนกั งาน) 700 กวา่ คน ทเ,ี หลอื เป็น
พนกั งานขาย พนกั งานบรกิ ารหลงั การขายและพนกั งานในสว่ นบรหิ ารจดั การ