Page 83 - ภาษาอังกฤษสำหรับเจ้าหน้าที่สำนักงาน
P. 83
Working with Foreigners 3-73
Explanation
เมื่อม ีลูกค้าม าชมส ินค้า ผู้ท ี่พ าช มส ินค้าจ ะต ้องส ามารถอ ธิบายล ักษณะสินค้าให้ล ูกค้าฟังได้ หรือต อบ
คำ�ถามที่ลูกค้าส อบถามถึงล ักษณะสินค้าต่าง ๆ ได้อย่างถ ูกต ้อง
Allen Rider เป็นต ัวแทนบ ริษัทแ ห่งห นึ่งในป ระเทศฟ ิลิปปินส์ ได้เดินท างม าป ระเทศไทยเพื่อเจรจาข อ
เป็นต ัวแทนขายส ินค้าพ ลาสติกของ STC
1. We manufacture various kinds of plastic products, as you can see they are displayed in this
showroom. หมายความว ่า เราผลิตผลิตภัณฑ์พ ลาสติกช นิดต่าง ๆ ดังท ่ีท่านเห็นต ้ังแสดงอ ยู่ในโชว์รูมน ี้
2. We have exported them to several different Asian countries so far. หมายความว่า เราได้
ส่งอ อกผ ลิตภัณฑ์เหล่าน ี้ (them หมายถ ึง plastic products) ไปย ังประเทศต ่าง ๆหลายป ระเทศในเอเชีย
แล้ว
3. I can recognize this set of kitchenware. หมายความว่า ผมจ�ำช ุดเครื่องครัวน้ีได้ ค�ำว ่า recognize
หมายความว ่า จ�ำได้
4. A friend of mine in the Philippines said that he had bought it in Hong Kong. หมายความว่า
เพ่ือนของผมคนหนึ่งในประเทศฟ ิลิปปินส์ได้บอกว ่าเขาซ ้ือช ุดเคร่ืองครัวชุดน้ีในฮ่องกง
5. Our kitchenware has been a best seller in Asia. หมายความว ่า ชุดเคร่ืองครัวของเราขายด ีในเอเชีย
6. It is made of durable, non-toxic plastic. หมายความว่า ชุดเคร่ืองครัวน้ีท �ำด ้วยพลาสติกท่ีทนทานและ
ไม่เป็นพิษ/ไม่เป็นอันตราย
7. It is manufactured in various sized and shapes to suit a variety of uses. หมายความว่า ผลิตภัณฑ์
น้ี
มีข นาดแ ละรูปร ่างต่าง ๆ เพื่อให้เหมาะก ับการ (เลือก) ใช้ง านต ่าง ๆ
8. And each set consists of different sizes. หมายความว ่า และแต่ละช ุดม ีข นาดต่าง ๆ กัน
9. There are f ive to six sizes in each set. This is to save storage space when they are not in
use. หมายความว่า มี 5-6 ขนาดในแ ต่ละชุด ท้ังนี้เพ่ือป ระหยัดเน้ือท่ีเวลาเก็บเม่ือไม่ได้ใช้
10. What about the color? หมายความว ่า แล้วส ีล ่ะ
11. This is the blue set. หมายความว ่า ชุดน้ีเป็นช ุดสีฟ้า
12. They come in 4 colors altogether… หมายความว่า ชุดเคร่ืองค รัวม ีท้ังหมด 4 สี
13. … what other types of plastic products do you manufacture? หมายความว ่า คุณผ ลิตผลิตภัณฑ์
พลาสติกช นิดใดอีก
14. … other types of household utensils, หมายความว่า เคร่ืองใช้ในบ ้านชนิดอ ่ืน
15. … and off ice utensils. หมายความว ่า และเคร่ืองใช้ส �ำนักงาน
16. They are displayed in that corner. หมายความว่า ของเหล่านั้นต้ังแ สดงไว้ตรงม ุมน ้ัน
17. Are they made of the same kind of plastic as that of the kitchenware? หมายความว่า
เคร่ืองใช้ในบ้านช นิดอ่ืนเหล่าน ้ีท �ำจ ากพลาสติกชนิดเดียวกันกับท ่ีใช้ท �ำช ุดเคร่ืองครัวใช่หรือไม่
18. The quality of this plastic is not as good as the kitchenware. หมายความว่า พลาสติกชนิดน้ี
คุณภาพไม่ดีเท่ากับพลาสติกท ี่ใช้ผ ลิตช ุดเครื่องค รัว
