Page 78 - ประสบการณ์วิชาชีพภาษาอังกฤษ
P. 78
15-66 ประสบการณ์วิชาชีพภาษาอังกฤษ
จึงได้ผลิตและให้บริการดรรชนีและสาระสังเขปในแขนงวิชาต่างๆ อย่างกว้างขวางเพื่อให้ทันต่อกระแสธารแห่งการ
ท่วมท้นของวิทยาการในแต่ละแขนง และได้อาศัยความเจริญก้าวหน้าของเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์ในการบันทึก
จัดเก็บ และให้บริการด้านบรรณานุกรมดังกล่าว ทั้งในระบบออฟไลน์ (off-line) คือผลิตออกมาเป็นรูปเล่มให้ค้น
ด้วยมือ และเป็นรูปแบบที่อ่านได้ด้วยเครื่อง เช่น ไมโครฟิชและค้นโดยการโต้ตอบกับเครื่องคอมพิวเตอร์โดยตรง
ในระบบออนไลน์ (on-line) เช่น หอสมุดแพทย์แห่งชาติอเมริกันได้ผลิตดรรชนีสำ�หรับค้นข้อมูลข่าวสารทาง
การแพทย์เรียกว่า Index Medicus โดยเครื่องคอมพิวเตอร์และให้บริการแก่ผู้ใช้ทั้งในประเทศและนอกประเทศ
ในลักษณะที่เป็นฉบับพิมพ์เป็นเล่มออกมาเป็นวาระ เช่น วารสารและยังให้บริการค้นข้อมูลข่าวสารทางการแพทย์
โดยร ะบบอ อนไลน์ ซึ่งร ู้จักกันแ พร่ห ลายในวงการแ พทย์ MEDLINE19
2.1 การค้นคว้าในระบบออฟไลน์ ในระบบออฟไลน์ นอกจากผู้ผลิตจะผลิตสิ่งพิมพ์หรือไมโครฟิชมาให้
ผู้ใช้ค้นคว้าด้วยมือแล้ว ผู้ใช้บริการของฐานข้อมูลยังอาจใช้บริการสอบถามเครื่องคอมพิวเตอร์ถึงข้อมูลข่าวสารที่
ต้องการแล้ว เครื่องคอมพิวเตอร์จะนำ�ข้อมูลที่มีอยู่ในฐานข้อมูลมาพิมพ์ในรูปแผ่นกระดาษ (print out) จึงทำ�ให้
เกิดข้อจำ�กัดใ นการค้นคว้าดังนี้
2.1.1 ผู้ค้นคว้าต ้องเตร ียมคำ�ถามท ี่ต้องการค ้นล ่วงห น้าท ั้งหมด เพราะในการส ืบค้นข ้อมูลแ ต่ละเรื่อง
จะต ิดต่อก ับเครื่องได้เพียงค รั้งเดียว โดยผ ่านโปรแกรมก ารค้นแล้วให้เครื่องค้นหาอ อกมาในครั้งเดียว
2.1.2 ผูค้ ้นคว้าไมส่ ามารถก ำ�หนดไดว้ ่าส ่วนใดข องเรื่องท ั้งหมดท ีต่ ้องการแ ละส ่วนใดไมต่ ้องการเพราะ
เครื่องไม่ให้โอกาสแ ก่ผ ู้ใช้ที่จะจำ�แนกเรื่องท ี่ไม่ต้องการอ อกจากเรื่องทั้งหมดได้
2.1.3 ผู้ค ้นคว้าต้องเสียเวลาค อยค ำ�ตอบ ไม่ส ามารถให้คำ�ตอบในทันที
2.1.4 การส บื คน้ เพือ่ ใหไ้ ดข้ อ้ มลู ท ตี่ อ้ งการ ตอ้ งใชน้ กั ค อมพวิ เตอรห์ รอื ผ ทู้ ฝี่ กึ อ บรมในด า้ นก ารค น้ ด ว้ ย
เครื่องค อมพิวเตอร์ช่วยค ้นให้ เพราะจ ะต ้องเขียนโปรแกรมสอบถามเป็นก รณี ด้วยว ิธีน ี้อ าจท ำ�ให้ผ ู้ค ้นคว้าไม่ได้ข ้อมูล
ตรงต ามที่ต ้องการ เพราะผ ู้ทำ�หน้าที่ส ืบค้นอาจไม่ทราบค วามต้องการท ี่แท้จ ริงข องผู้ค ้นคว้า
2.2 การค้นคว้าในระบบออนไลน์ เป็นระบบที่เกิดมาเพื่อทดแทนข้อจำ�กัดของระบบออฟไลน์ดังกล่าว โดย
ได้มีการพัฒนาขึ้นมาต ั้งแต่ช่วงป ี ค.ศ. 1963 จนถึง ค.ศ. 1970 จึงได้พ ัฒนาระบบได้อ ย่างสมบูรณ์ ลักษณะของระบบ
ออนไลน์ที่สำ�คัญคือผู้ค้นคว้าสามารถติดต่อโดยตรงได้กับฐานข้อมูลที่ต้องการ การติดต่อกับเครื่องจึงเป็นแบบ
สองทาง (two-way communications) ซึ่งมีการโต้ตอบกันระหว่างผู้ค้นหรือผู้ใช้กับระบบภายในเครื่องโดยจอ
รับภาพหรือเทอร์มินัล (terminal) เป็นสถานีปลายทางของการโต้ตอบ จอรับภาพจะติดต่อกับคอมพิวเตอร์โดย
การติดต่อสื่อสาร ซึ่งไม่กำ�หนดระยะทางว่าไกลมากน้อยเพียงใด จอรับภาพอาจอยู่บริเวณเดียวกันกับเครื่องคอม-
พิวเตอร์ หรืออยู่ไกลกันเป็นพันเป็นหมื่นกิโลเมตรหรือยู่กันคนละฟากฟ้า ฟากแผ่นดินก็ได้ หากจอรับภาพอยู่ใน
บริเวณเดียวกันกับเครื่องคอมพิวเตอร์ก็จะติดต่อกันโดยใช้สายเคเบิ้ลลากสายไปยังเครื่องคอมพิวเตอร์แต่ถ้าเป็น
ระยะไกลก ันก ารติดต่อทางสายจะผ่านสายโทรศัพท์หรือผ่านดาวเทียม20
