Page 354 - โครงการผลิตหนังสือ อิเล็กทรอนิกส์ (e-book) เพื่อการเรียนรู้สู่ประชาคมอาเซียน

12-6 หนังสืออิเล็กทรอนิกส์ (e-book) เพื่อการเรียนรู้สู่ประชาคมอาเซ6ียน

ไมเ กิดขึ้น องคสุลตานโอมารท รงตอ งการใหเ นการาบรูไนดารสุ ซาลเมเปนรฐั อสิ ระแมว าตองอยูในอารักขา
ของประเทศองั กฤษอีกตอไป ในป ค.ศ. 1971 (พ.ศ. 2514) เนการาบรไู นดารุสซาลามไดทาํ ขอ ตกลงกับ
ประเทศอังกฤษโดยใหอังกฤษยังคงรับผิดชอบดูแลดานการตางประเทศ และการปองกันประเทศจนถึงป
ค.ศ. 1984 (พ.ศ.2527) ในวนั ท่ี 1 มกราคม ค.ศ. 1984 (พ.ศ. 2527) เนการาบรูไนดารุสซาลามไดรับ
เอกราชจากประเทศอังกฤษและเปน อิสรภาพจากรัฐอารักขาของอังกฤษตั้งแตว ันท่ี 27 กมุ ภาพนั ธ ค.ศ.
1984 (พ.ศ.2527) เปนตนไป

1.3 ประวัติของธงชาติและตราแผนดินของประเทศบรูไน (เรียบเรียงจากหนังสือหน่ึงใน
ประชาคมอาเซียน, 2555)

เดิมรัฐสุลตานบรูไนใชธงสีเหลืองเปนสัญลักษณของรัฐมาตลอดแมในชวงการเปนรัฐในอารักขา
ของอังกฤษ ตอมาจึงเพ่ิมแถบคาดสีขาว – ดํา ลงบนธงในป ค.ศ.1906 (พ.ศ. 2449) เพ่ือใหเกิดความ
แตกตางจากธงอื่นที่ใชสีเหลืองและไดมีการแกไขแบบธงอีกครั้งในการเพิ่มรูปตราแผนดินลงบนกลางธงใน
ป ค.ศ. 1966 (พ.ศ. 2509) ดงั ลักษณะท่ปี รากฏในปจจุบัน โดยเปนธงสเี หลีย่ มผืนผาสเี หลืองมีแถบคาด
สีขาวและสีดํา คาดตามแนวทแยงมุมจากบนดานคันธงไปยังมุมลางดานปลายธง จากบนซายไปลางขวา
โดยแถบสีขาวอยูบนและแถบสีดําอยูลาง กลางธงมีภาพตราแผนดินของบรูไน โดยสีเหลืองหมายถึง
สุลตาน สีขาวและสีดําหมายถึง รัฐมนตรี ท่ีถวายงานรับใชสุลตาน ตรงกลางเปนตราแผนดินหมายถึง
สันติภาพ ความเจริญรุงเรือง และสัญลักษณของศาสนาอิสลามโดยตราแผนดินนี้เริ่มใชเมื่อ ค.ศ. 1932
(พ.ศ. 2475) ประกอบดวยสัญลักษณ 5 อยาง คือ ราชวัช (ธง) พระกลด (รม) ปกนก 4 ขน มือ
สองขา ง และซีกวงเดือนหรือพระจันทรเสี้ยว ภายในวงเดอื นซึ่งหงายข้นึ นนั้ มีขอความภาษาอาหรับจารึก
ไวแปลวา “นอมรับใชตามแนวทางของพระอัลเลาะหเสมอ” (Always in service with God’s
guidance) เบือ้ งลา งสุดของตราจะมีแพรแถบจารึกช่ือประเทศไววา “บรูไนดารุสซาลาม” ซ่งึ หมายถึง
นครแหง สันติ

ทมี่ า : หมายเหตอุ าเซียน/บนั ทกึ ความรเู ก่ยี วกบั อาเซยี น โดย สถาบันพัฒนาการศกึ ษานอกระบบและ
การศกึ ษาตามอธั ยาศยั ภาคเหนอื (http://aseannotes.blogspot.com/2015/10/blog-
post.html)