Page 61 - อารยธรรมมนุษย์
P. 61
อารยธรรมเอเชยี ตะวนั ออกเฉยี งใต้ 4-51
อธบิ ายความสมั พนั ธข์ องกลมุ่ คนกบั พฒั นาการทางดา้ นภาษาและตวั อกั ษรไดด้ ว้ ย กลา่ วคอื ในอนิ โดนเี ซยี
มกี ลมุ่ ชาตพิ นั ธม์ุ ากกวา่ 10 กลมุ่ แตม่ เี พยี งกลมุ่ ชาตพิ นั ธ์ุ 2 กลมุ่ ทม่ี ตี วั อกั ษรเปน็ ของตวั เอง คอื ชวากบั บาหลี
อกั ษรของแตล่ ะทีต่ า่ งก็สะทอ้ นใหเ้ หน็ รูปแบบของการคลคี่ ลายอันเนือ่ งมาจากอักษรทมี่ ีมาก่อนหนา้ นั้น65
นอกจากจารกึ แลว้ อารยธรรมทางดา้ นภาษาอกี แขนงหนงึ่ ทสี่ ง่ ผา่ นจากอนิ เดยี เขา้ สดู่ นิ แดนแถบน้ี
คือ วรรณคดี วรรณคดที ีส่ ำ� คัญคือ วรรณคดมี หากาพย์ 2 เรอื่ งคอื มหากาพยร์ ามายณะ และมหาภารตะ
สำ� หรบั มหากาพยร์ ามายณะนนั้ ถอื เปน็ ตน้ แบบวรรณคดเี รอื่ งรามเกยี รตขิ์ องไทย ลาว พมา่ และเขมร ความ
แพรห่ ลายของมหากาพยร์ ามายณะนอกจากปรากฏในรปู วรรณคดแี ลว้ ยงั ปรากฏในรปู ประตมิ ากรรมหลาย
ลักษณะ เห็นได้จากภาพสลักเล่าเร่ืองดังกล่าวบนส่วนต่างๆ ของสถาปัตยกรรม ส�ำหรับในส่วนของ
มหาภารตะนนั้ มีเนอ้ื เรือ่ งเก่ยี วกับการตอ่ ส้ขู องพี่น้องกษัตรยิ ์ 2 ตระกลู ในเอเชยี ตะวนั ออกเฉียงใตพ้ บเนื้อ
เรอ่ื งหรอื เรอ่ื งราวบางตอนของวรรณคดที งั้ สองอยบู่ นบางสว่ นของศาสนสถาน เชน่ ทบั หลงั ทปี่ ราสาทหนิ พมิ าย
เล่าเร่ืองรามเกียรติ์ ตอนนาคบาศ ซ่ึงเป็นเร่ืองราวตอนที่พระรามและพระลักษมณ์ถูกศรของอินทรชิต
เป็นต้น66
ภาพที่ 4.14 ทับหลังแสดงเร่ืองราวพระรามต้องศรนาคบาศ
ที่มา: http://sedthapong.blogspot.com สืบค้นเมือ่ 2 พฤศจิกายน 2558.
ในส่วนของคัมภีร์ปุราณะ ซง่ึ เปน็ วรรณคดปี ระเภทประเพณี และพิธกี รรมทเี่ ขา้ มาในดนิ แดนแถบ
นี้ก็เป็นแบบอย่างในการปฏิบัติส�ำหรับราชส�ำนัก และระเบียบปฏิบัติของราชวงศ์ด้วยเช่นกัน ส�ำหรับ
วรรณคดีทางด้านพุทธศาสนา ได้แก่ ชาดกและพระไตรปิฎกเป็นของนิกายหินยาน ก็เข้ามามีอิทธพลใน
เอเชียตะวันออกเฉียงใต้เชน่ กัน ดงั จะเห็นไดจ้ ากมกี ารแปลชาดกในเวลาตอ่ มา
65 http://www.sac.or.th สบื คน้ เมือ่ 3 พฤศจิกายน 2558.
66 อุไรศรี วรศะริน. เร่ืองเดียวกัน. น. 34.
