Page 16 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 16
4-6 ภาษาจนี เพอื อตุ สาหกรรมการบริการ
แนวคดิ
1. การแปลเอกสารมคี วามซบั ซอ้ นยากง่ายตามหวั ขอ้ ทีเกียวขอ้ ง ตวั อย่างเช่น กฎหมาย เทคโนโลยี
การศึกษา ฯลฯ ผูแ้ ปลจาํ เป็นตอ้ งมคี วามเชียวชาญภาษาและมีความรูใ้ นหวั ขอ้ นนั ๆ เป็นอย่างดี
อกี ทงั ควรมจี รรยาบรรณในการรกั ษาความลบั เกยี วกบั ขอ้ มลู ของลูกคา้ เป็นสาํ คญั
2. ตามปกติผูเ้ รียนสามารถติดต่อสมคั รเรียนสถาบนั หรือมหาวิทยาลยั ไดโ้ ดยตรง แต่เพือความ
สะดวกสบาย ลดขนั ตอน และประหยดั เวลายิงขึน ปจั จุบนั มีศูนยบ์ ริการแนะนําการศึกษาต่อ
ต่างประเทศเป็นจาํ นวนมาก ผูเ้ รียนสามารถติดต่อสอบถามขอ้ มลู ทีตอ้ งการ อาทิ สถานทเี รียน
ค่าใชจ้ ่าย ฯลฯ รวมทงั ใหบ้ รกิ ารยนื เอกสารสมคั รเรยี น ทาํ วซี ่า ตลอดจนจองบตั รโดยสารเครอื งบนิ
3. บรษิ ทั โดยทวั ไปมแี ผนกบคุ คลคดั สรรบคุ ลากรเขา้ ทาํ งาน แต่ในปจั จบุ นั บรษิ ทั ต่างๆ ยอมลงทุนจา้ ง
บริษทั จดั หางานหรือ Head Hunter เพอื เป็นตวั แทนในการคดั เลอื กบุคคลเขา้ ทาํ งาน เนืองจากมี
ความเป็นมืออาชีพสูงในการสรรหาบุคคลใหเ้ หมาะสมกบั งาน และมีขอ้ มูลพรอ้ มสรรพ ทงั จาก
ผูส้ มคั รผ่านบรษิ ทั จดั หางาน และทรี วบรวมจากแหลง่ ขอ้ มลู ต่างๆ กรณีไดร้ บั การตดิ ต่อจากบริษทั
ใหค้ ดั เลอื กบคุ คลตามตาํ แหน่งและคุณสมบตั ิทตี อ้ งการ บรษิ ทั จดั หางานจะทาํ หนา้ ทคี ดั สรรบคุ คล
แลว้ ส่งประวตั ิไปยงั บริษทั ผูว้ ่าจา้ งว่าตรงตามความตอ้ งการหรือไม่ หากใช่กจ็ ะเรยี กสมั ภาษณ์และ
บรรจเุ ป็นพนกั งานต่อไป
วตั ถุประสงค์
1. เพอื ใหน้ กั ศึกษามคี วามรูด้ า้ นศพั ท์ สาํ นวน เกยี วกบั การแปลเอกสาร การแนะแนวการศึกษาต่อ และ
การจดั หางาน ตลอดจนวธิ กี ารใชศ้ พั ท์ สาํ นวน และรูปประโยคในแต่ละหวั ขอ้ สามารถฟงั พดู อ่าน
และเขยี นตามได้
2. เพอื ใหน้ กั ศึกษามคี วามรูแ้ ละเขา้ ใจในการใชภ้ าษาจนี เกยี วกบั การแปลเอกสาร การแนะแนวการศึกษา
ต่อ และการจดั หางาน
กจิ กรรมการเรียน
1. ทาํ แบบประเมนิ ตนเองก่อนเรยี นหน่วยที
2. ศึกษาวธิ ีการศึกษาในหน่วยที ใหเ้ขา้ ใจอยา่ งกระจ่าง
3. อ่านแผนการสอนประจาํ หน่วยที
4. ศึกษาเนือหาสาระแต่ละตอนอย่างเป็นลาํ ดบั
5. ทาํ กจิ กรรมทงั ในแต่ละหวั เรอื งและแต่ละตอน ตรวจสอบความถกู ตอ้ งจากแนวตอบคาํ ถามทไี ดใ้ ห้
ไวใ้ นตอนทา้ ยของกจิ กรรม
6. ฟงั ซดี เี สยี งประจาํ ชดุ วชิ าในหน่วยที
7. ทบทวนและฝึกฝนโครงสรา้ งประโยคทเี รยี นในหน่วยที
8. ทาํ แบบประเมนิ ตนเองหลงั เรียนหน่วยที
