Page 26 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 26
8-16 ภาษาจนี เพอื่ อตุ สาหกรรมการบริการ
3. 付 fù จำ่ ย ชำระ
คาว่า 付 เป็นคากรยิ า หมายถงึ จ่ายหรอื ชาระ ตวั อย่างเช่น
您需要先付款才可以发货。
Nín xūyào xiān fùkuǎn cái kěyǐ fāhuò.
คุณจะตอ้ งจ่ายเงนิ ก่อนจงึ จะสามารถส่งสนิ คา้ ได้
我们每个月要付水费、电费和网络费。
Wǒmen měi ɡe yuè yào fù shuǐfèi,diànfèi hé wǎnɡluòfèi.
ทกุ เดอื นพวกเราตอ้ งจ่ายค่านา้ ค่าไฟ และค่าอนิ เทอรเ์ น็ต
4. 建议 jiànyì เสนอควำมเหน็ ขอ้ เสนอแนะ ขอ้ คดิ เหน็
คาว่า 建议 เป็นไดท้ ง้ั คากรยิ าและคานาม หมายถงึ การแสดงความคิดเหน็ เนน้ การแสดงความคดิ เหน็
ของตนออกมา ซง่ึ อาจถกู หรอื ผดิ ก็ได้ ตวั อยา่ งเช่น
国会建议内阁改善农民的生活。
Guóhuì jiànyì nèiɡé ɡǎishàn nónɡmín de shēnɡhuó.
รฐั สภาเสนอแนะใหค้ ณะรฐั มนตรปี รบั ปรุงคุณภาพชวี ติ ของเกษตรกร
医生建议我每天晚饭后散步。
Yīshēnɡ jiànyì wǒ měi tiān wǎnfàn hòu sànbù.
หมอแนะนาใหฉ้ นั เดนิ เลน่ ทกุ วนั หลงั รบั ประทานอาหารเยน็
