Page 25 - ภาษาจีนเพื่ออุตสาหกรรมการบริการ
P. 25
ซาวน่า ฟิตเนส และกฬี ากอลฟ์ 8-15
เร่ืองที่ 8.1.3
คาอธิบายประกอบเกย่ี วกบั “ซาวน่า”
1. 桑拿浴 sānɡnáyù อบไอน้ำ ซำวน่ำ
คาว่า 桑拿浴 เป็นคาทบั ศพั ทม์ าจากคาวา่ ซาวน่า (sauna) โดยนาคาว่า 浴 ซง่ึ หมายถงึ อาบนา้
มาประสมเพอ่ื สอ่ื ความหมายว่า ซาวน่ามลี กั ษณะคลา้ ยกบั การอาบนา้ หรอื การแช่นา้ ตวั อยา่ งเช่น
通常桑拿室内温度可以达到 90℃ 以上。
Tōnɡchánɡ sānɡnáshì nèi wēndù kěyǐ dádào jiǔshí dù shèshì yǐshànɡ.
โดยทวั่ ไปแลว้ ในหอ้ งซาวน่ามอี ณุ หภมู สิ ูงไดก้ ว่า 90 องศา
据说桑拿浴起源于古罗马。
Jùshuō sānɡnáyù qǐ yuán yú ɡǔ Luómǎ.
กลา่ วกนั ว่าการอบซาวน่ามที ่มี าจากยุคโรมนั โบราณ
2. 优惠 yōuhuì ใหส้ ทิ ธพิ เิ ศษ สมนำคุณ
คาว่า 优惠 เป็นคาคุณศพั ท์ หมายถงึ สทิ ธพิ เิ ศษต่าง ๆ ทร่ี า้ นคา้ มใี หล้ ูกคา้ ไดแ้ ก่ การใหส้ ว่ นลด
สมนาคุณพเิ ศษ ตวั อยา่ งเช่น
使用信用卡可以享受很多优惠。
Shǐyònɡ xìnyònɡkǎ kěyǐ xiǎnɡshòu hěn duō yōuhuì.
ใชบ้ ตั รเครดิตสามารถรบั สทิ ธพิ เิ ศษมากมาย
这张卡可以享受九折优惠。
Zhè zhānɡ kǎ kěyǐ xiǎnɡshòu jiǔ zhé yōuhuì.
บตั รใบน้ีใหส้ ทิ ธ์ลิ ดราคา 10 เปอรเ์ ซน็ ต์
