Page 43 - ภาษาและวัฒนธรรมจีน
P. 43
ง้วิ 6-33
农业从业人数已经下降。
Nónɡyè cónɡyè rénshù yǐjīnɡ xiàjiànɡ.
จานวนคนประกอบอาชพี เกษตรกรรมลดลง
12. 人数 rénshù จำนวนคน
คาวา่ 人数 เป็นคานาม แปลว่า จานวนคน ตัวอย่างเช่น
双方人数对比是一对四。
Shuānɡfānɡ rén shù duìbǐ shì yī duì sì.
สดั สว่ นของจานวนคนทง้ั 2 ฝา่ ยคือ 1 ต่อ 4
13. 演出 yǎnchū แสดง
คาวา่ 演出 เป็นคากริยา แปลวา่ แสดง ตวั อยา่ งเช่น
演出结束了。
Yǎnchū jiéshù le.
การแสดงจบลงแล้ว
14. 名声 mínɡshēnɡ ชื่อเสียง
คาว่า 名声 เปน็ คานาม แปลวา่ ชื่อเสียง ตวั อยา่ งเชน่
她素有好的名声。
Tā sùyǒu hǎo de mínɡshēnɡ.
เธอมชี ื่อเสียงดมี าโดยตลอด
15. 可惜 kěxī นำ่ เสียดำย
คาวา่ 可惜 เป็นคาคุณศพั ท์ แปลวา่ น่าเสียดาย ตัวอย่างเชน่
你不能去，真可惜。
Nǐ bù nénɡ qù,zhēn kěxī.
เธอไปไม่ได้ นา่ เสียดายจัง
