Page 47 - ภาษาเขมรเพื่อการท่องเที่ยว
P. 47

เท่ยี วเสยี มเรียบ 9-37

Ekv Emnhñwg ebIGBa¢wgeGayeKcat;l¥Cag eyIgnaMKñaeTAemIlbnÞb;sñak;.

Emnhñwg ebIGBa¢wg eGay eK cat; l¥

ใช่  ถา้ เช่นนั้น ให้         เขา จดั                                        ดี

Cag eyIg naMKña eTAemIl bnÞb;sñak;.

กว่า เรา              พากนั ไปดู                                   หอ้ งพัก

แก้ว จริงดว้ ย อยา่ งน้ันใหเ้ ขาจัดให้ดกี ว่า เราไปดหู อ้ งพักกัน

lwm eyIgnaMKñaeTAEtmþgeTA.                                         eTA.
       eyIg naMKña eTA Etmþg
                                                                   ไป
           เรา พากนั ไป เลย

ลึม งน้ั ไปกนั เลย

Ekv h¥Ú¡ mat;bg¥ÜcFMNas; TTYlxül;)anl¥EbbenH eBlyb;eRCAsMranþ min)ac;ebIkkgðar

RbEhlCaeyIgGac)anB¤sMelgcRgwtyM b¤eXIj GMBilGMEBk eRBaHenACit²

enHmanRtBaMgnigKuem<atéRBpg.

h¥Ú¡ mat;bg¥Üc FM Nas; TTYl xül;   

โอ้  หนา้ ต่าง        ใหญ่ มาก                                     รบั       ลม

)an l¥ EbbenH eBlyb;eRCA sMranþ min

ได้ ดี          แบบน้ี ตกดึก                                       พกั ผอ่ น ไม่

)ac; ebIk kgðar RbEhlCa eyIg Gac

จาํ เปน็ เปิด   พดั ลม คงจะ                                        เรา อาจ

)an B¤ sMelg cRgwt b¤ eXIj

ได้  ได้ยิน เสียง             จง้ิ หรีด                            หรอื เหน็

GMBilGMEBk eRBaH enA Cit²enH man RtBaMg

ห่งิ หอ้ ย เพราะ ท่ี          ใกล้ๆ น้ี                            มี        หนองนา้ํ

nig Kuem<atéRB pg.

และ พุ่มไม้ ดว้ ย

แกว้ หน้าต่างใหญ่มาก รับลมได้ดีแบบน้ี ตอนกลางคืนไม่ต้องเปิดพัดลม เผ่ือจะได้ยินเสียง

จ้งิ หรีดหรือเหน็ ห่ิงห้อย เพราะใกล้ๆ นี้มหี นองน้าํ และมพี ุ่มไม้
   42   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52