Page 48 - ภาษาและทักษะเพื่อการสื่อสาร
P. 48
3-38 ภาษาและทกั ษะเพือ่ การสอ่ื สาร
3. อวัจนภาษาในสื่อการแสดงและสื่อสารมวลชน
การนำ� เสนอผา่ นสอ่ื การแสดง เชน่ ละครเวที การแสดงทางวฒั นธรรมตา่ งๆ เชน่ การรำ� การแสดง
ลิเก การแสดงบัลเลต์ นักแสดงต้องควบคมุ อวัจนภาษาของตัวนักแสดงเอง เพอ่ื น�ำเสนออวัจนภาษาของ
ตวั ละครตามท้องเรอ่ื งของบทละคร ทัง้ นี้ เพื่อมิใหผ้ ชู้ มเกดิ ความสับสนในการตคี วามตวั ละครจากการสวม
บทบาทของนกั แสดง โดยอวจั นภาษาในการแสดงระบแุ ละอธบิ ายไวใ้ นบทละครและแมแ่ บบของการแสดง
ในบางคร้ังหากการแสดงมีโครงสร้างเชิงละคร อวัจนภาษาท่ีระบุไว้ในบทละคร จะมิใช่อวัจนภาษาขณะ
ท�ำการแสดงเท่าน้ัน แต่รวมถึงองค์ประกอบต่างๆ ทั้งหลาย ที่สร้างข้ึนมาเป็นตัวละครแต่ละตัวและฉาก
แต่ละฉาก ดงั ตวั อย่างบทละครเวทที ่มี กี ารระบอุ วจั นภาษาของนักแสดงดังนี้
Flowers in the Planes
เกรียงไกร ฟูเกษม
ตัวละคร
เมย ์ ผ้หู ญงิ 28 ปี ทำ� งานเป็นเจา้ หนา้ ทอ่ี ยหู่ อศิลป์เพือ่ แนะน�ำงานศิลปะ
กานต์ ผู้ชาย 27 ปี หนุ่มฟรีแลนซ์ ว่างงาน หลงเข้ามาในหอศิลป์ ในมือของเขาถือหนังสือเร่ือง
ต้นส้มแสนรักอยู่
สถานท่ี
หอศลิ ป์แหง่ หน่งึ ตอนเยน็ ใกลป้ ิดท�ำการ
เมย์ อย่าจับงานศลิ ปะนะคะ
กานต์ (ยม้ิ แหยๆ)
เมย์ ไม่เคยชมงานศลิ ปะเหรอคะ
กานต์ (เงยี บ)
เมย์ ขอโทษนะคะทต่ี ้องถาม
กานต์ ไม่เปน็ ไรครบั ... ผมเคยดนู ะครบั แต่นานละ นา่ จะปี 2547... อมื มม Killing Field ที่กมั พูชา
น่ะครับ
เมย ์ (ย้ิม) อนั นั้นเคา้ เรยี กอนุสรณส์ ถานรเึ ปล่าคะ (ท�ำทา่ จะเดนิ ออก)
กานต์ ไม่ใช่งานศิลปะหรอกเหรอครับ
เมย์ แลว้ แต่มุมมองนะคะ แลว้ คณุ ไปจบั งานทีเ่ ค้าแสดงอยทู่ ี่นัน่ รึเปล่าคะ
กานต์ (ยม้ิ ) ไมก่ ล้าหรอกครับ กลวั เผลอจบั แลว้ ระลึกชาติไดว้ า่ เป็นผูถ้ ูกกักขงั อยทู่ ีน่ เ่ี มือ่ ชาติทแ่ี ล้ว
เมย์ คุณเพอ้ ดนี ะคะ
กานต์ (หัวเราะ)
เมย์ (เงียบ)
กานต์ (เงียบ หันไปมองชื่องานศลิ ปะ)
เมย์ (เหมือนจะเดนิ ออก)
...
