Page 41 - ภาษาและทักษะเพื่อการสื่อสาร
P. 41
ภาษาเพ่ือการส่อื สารในชวี ิตประจ�ำวนั 4-31
การแปรของภาษาดังกล่าวนี้ เดิมอาจไมเ่ ปน็ ท่ยี อมรับเพราะไม่ถูกแบบแผนของภาษาไทย ท�ำให้
ภาษาไทยวิบัติ แต่ปัจจุบันมีบุคคลหลายกลุ่มนิยมใช้ภาษาในลักษณะน้ี ในการส่ือความหมาย เช่น
ในวงการธรุ กิจ วงการโฆษณา วงการสื่อสารมวลชน กลมุ่ คนหลากหลายทางเพศ (LGBT) ฯลฯ ถงึ แม้
จะท�ำให้ค�ำบางค�ำท่ีน�ำมาใช้มีการแปรเปล่ียนความหมายไปจากเดิมบ้าง หรือไม่มีเค้าเดิมเลย แต่ก็เป็นท่ี
ยอมรบั ได้วา่ ภาษานัน้ ดน้ิ ได้ มกี ารเปล่ียนแปรตามยคุ สมัย
กิจกรรม 4.3.1
1. ความหมายในภาษาแบง่ เป็นกีป่ ระเภท และจะพจิ ารณาความหมายในภาษาจากอะไร
2. จงรวบรวมค�ำภาษาองั กฤษ และค�ำสแลงทน่ี ำ� มาใชใ้ นภาษาไทย อย่างละ 10 คำ�
แนวตอบกิจกรรม 4.3.1
1. ความหมายในภาษาแบ่งออกเป็น 2 ประเภทคอื ความหมายโดยตรง กบั ความหมายโดยนยั
การพจิ ารณาความหมายในภาษาพจิ ารณาโดยอาศยั ความรทู้ างไวยากรณ์ และพจิ ารณาจากขอ้ ความทเ่ี ปน็
บรบิ ทของคำ�
2. นักศกึ ษารวบรวมจากค�ำทใี่ ช้กันอย่ทู วั่ ไปในชวี ิตประจำ� วนั และท่ีปรากฏอยู่ในสอื่ ต่างๆ
เร่ืองท่ี 4.3.2
การเปลี่ยนแปลงของภาษาในสังคม
ภาษามที ง้ั การแปร และการเปลยี่ นแปลง การแปรของภาษาเปน็ สง่ิ ทเ่ี กดิ ขน้ึ ในปจั จบุ นั ผใู้ ชภ้ าษา
จึงยังถกเถียงกันอยู่ว่ารูปแบบใดควรเป็นรูปแบบท่ีถูกต้อง ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดก็คือ การออกเสียง ร ล
และการออกเสียงควบกล้�ำ ซ่ึงในสังคมไทยยอมรับว่าเป็นเคร่ืองหมายแสดงความมีการศึกษา และมี
สถานภาพสงู ทางสงั คม ถงึ แมจ้ ะมผี อู้ อกเสยี ง ร ล เหมอื นกนั หรอื การออกเสยี งควบกลำ�้ ไมไ่ ดใ้ นการสอื่ สาร
ท่ีไม่เป็นทางการ แตเ่ มอื่ จะสือ่ สารอยา่ งเป็นทางการก็ยังยอมรบั ว่าต้องมกี ารออกเสยี งหรือใชค้ ำ� ใหถ้ กู ตอ้ ง
ส่วนการเปลี่ยนแปลงของภาษาเปน็ เรือ่ งท่เี ปน็ ไปตามกาลเวลา ไมส่ ามารถจะหวนกลับมาไดอ้ กี เชน่ การ
เปลยี่ นแปลงการใชศ้ พั ทแ์ ละความหมาย เชน่ ภาษาไทยในสมยั สโุ ขทยั สมยั อยธุ ยา หรอื สมยั รตั นโกสนิ ทร์
ตอนต้น จะมีความแตกต่างกับภาษาไทยในปัจจุบัน จะเห็นได้จากพจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน
ที่เก็บค�ำโบราณไว้ โดยมีวงเล็บ (โบ) การเปลยี่ นแปลงเชน่ นีเ้ ป็นท่ยี อมรบั กันในสังคมไทย
