Page 23 - การผลิตภาพยนตร์เบื้องต้น
P. 23
การตดั ตอ่ ภาพและเสียงภาพยนตร์ 12-13
เรื่องที่ 12.1.2
ความหมายและความส�ำคัญของการตัดต่อเสียงภาพยนตร์
การตดั ต่อเสียงภาพยนตรม์ ีผลสืบเนือ่ งมาจากการตัดตอ่ ภาพ ช็อตภาพทน่ี ำ� มาตดั ต่อจะสง่ ผลไป
ยังเสียงท่ีปรากฏในช็อตภาพ เช่น เสียงพูดตัวละคร หรือเสียงสนทนา เรียกอีกอย่างว่า ไดอะล็อก
(dialogue) จะถกู ตดั ตอ่ เสยี งใหต้ รงกบั ปากผแู้ สดง แตถ่ า้ เปน็ วอยซ์โอเวอร์ หรือ วีโอ (voice over/ V.O.)
คือ เสียงของตัวละครที่ใช้เป็นเสียงบรรยายไปพร้อมกับการเรียบเรียงช็อตภาพในฉากวอยว์โอเวอร์จะมี
ความสอดคลอ้ งกบั ภาพ และใชเ้ พอ่ื การสอ่ื สารเรอ่ื งเลา่ ในฉากผา่ นตวั ละครทเ่ี ปน็ เจา้ ของเสยี งวอยซโ์ อเวอร์
ลักษณะเด่นของการตัดต่อเสียง V.O. คือ ไม่จ�ำเป็นต้องตัดต่อเสียงพูดตัวละครให้ตรงกับปาก
เหมือนเสียงสนทนา แต่สังเกตความเหมาะสมว่าเสียง V.O. ควรแบ่งช่วงให้ช็อตภาพและเสียงบรรยาย
ของตัวละครสอดคล้องกัน และสามารถส่ืออารมณ์การเล่าเรื่องไดอ้ ย่างเหมาะสม
การตดั ตอ่ เสยี งมสี ว่ นเกยี่ วขอ้ งกบั เสยี งประเภทตา่ งๆ ทเี่ ลอื กนำ� มาใชใ้ นแตล่ ะฉากของภาพยนตร์
และสามารถเลือกใช้เสียงไดม้ ากกว่าหน่งึ ประเภท เพอ่ื น�ำมาตดั ต่อผสมเสียงให้เกดิ ความเหมาะสมในการ
เลา่ เรื่องและส่ือความหมาย
ฉากเริ่มเร่อื ง ภาพยนตร์ไทย ฮาวททู ิ้ง...ท้งิ อย่างไรไมใ่ ห้เหลอื เธอ (นวพล, 2019) ใชก้ ารตัดต่อ
เสียงในฉากนี้ โดยนำ� เสียงวอยวโ์ อเวอร์ หรอื V.O. เสียงของนางเอก ซ่ึงใหส้ ัมภาษณก์ ับผูส้ ัมภาษณ์ ท่ี
ตอ้ งการสอบถามการเปดิ บรษิ ทั ใหมข่ องนางเอกดว้ ยสไตลม์ นิ มิ อล (minimal style) ทไี่ ดร้ บั ผลมาจากการ
ไปเรียนต่อท่ีสวีเดนของนางเอก การตัดต่อเสียงในฉากเร่ิมต้นภาพยนตร์เรื่องนี้ มีการเลือกใช้เสียงหลาย
ประเภทประกอบรวมในหนึ่งฉาก เรม่ิ ดว้ ยเสียงประเภทแรก คือ V.O. ของนางเอกตอบการสัมภาษณ์ ใช้
การตดั ตอ่ เสยี ง V.O. ประกอบกบั ชอ็ ตภาพ 2-3 ภาพ เพอ่ื แสดงบรรยากาศทที่ ำ� งานของนางเอก ทด่ี เู รยี บหรู
เนน้ สขี าว
นอกจากวอยซ์โอเวอร์เสียงนางเอก ในฉากนี้มีการน�ำเสียงอีกประเภทหนึ่งมาใช้ประกอบการตัด
ตอ่ เสียง คอื เสียงโฟเลย์ (foley) เป็นเสยี งทท่ี ำ� ขึ้นภายหลังการถา่ ยทำ� ภาพยนตร์ เสียงโฟเลยจ์ ึงเป็นการ
ท�ำเสียงประกอบภาพยนตร์ ในฉากแรกของ ฮาวททู ง้ิ ...ทิง้ อย่างไรไม่ใหเ้ หลือเธอ เสียงโฟเลยท์ ท่ี ำ� ขึน้ คือ
เสียงการกดชัตเตอร์กล้องถา่ ยภาพของตากลอ้ งท่ีมากบั ผูส้ ัมภาษณน์ างเอกในฉากนี้
เสยี งโฟเลย์ จงึ เปน็ เสยี งทปี่ รากฏในฉากภาพยนตร์ โดยมแี หลง่ ทมี่ าของเสยี งแสดงใหเ้ หน็ ในฉาก
ทำ� ใหผ้ ชู้ มรบั รวู้ า่ เปน็ เสยี งของอะไร เสยี งกดชตั เตอรก์ ลอ้ งในฉากเปดิ เรอื่ ง ภาพยนตร์ ฮาวททู งิ้ ...ทง้ิ อยา่ งไร
ไม่ให้เหลือเธอ มาพร้อมการตัดต่อช็อตภาพออฟฟิศของนางเอกในมุมต่างๆ สื่ออารมณ์ท�ำให้ผู้ชม
ภาพยนตร์เขา้ ถึงสไตล์สวย นา่ ทงึ่ ของการดัดแปลงเปล่ยี นโฉมบ้านพักนางเอกใหก้ ลายเป็นออฟฟิศ
นอกจากน้ียังมีเสียงประกอบอีกประเภทหน่ึง ซ่ึงเป็นเสียงในช่วงท้ายฉากเร่ิมเร่ือง คือ การ
ออกแบบเสียง ทเ่ี รียกว่า ซาวนด์ ีไซน์ (sound design) มีลกั ษณะเป็นเสยี งดนตรีทเ่ี ขา้ มาเสรมิ อารมณ์ท่ี
ตอ้ งการสอ่ื แกผ่ ชู้ มใหส้ อดคลอ้ งกบั เนอื้ หาในฉาก การออกแบบเสยี งเสยี งบรรเลงดนตรโี ดยใชเ้ ปยี โนยาํ้ คยี ์
